"eines fremden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شخص غريب
• رجل غريب
• من غريب

Wir sagen Dinge, wenn wir den Blick eines Fremden oder eines vorübergehenden Nachbarn erhaschen.
هناك أشياء نقولها عندما يُلفتُ نظرنا شخص غريب أو جار يسيرُ بالقرب منّا.

Jeder dieser fünf Menschen kletterte freiwillig in das Auto eines Fremden.
كل واحد من الضحايا ركب في سيارة شخص غريب طواعية

Wie unbehaglich, meinen Vornamen aus dem Mund eines Fremden zu hören.
إنه شيء مُحرج للغاية أن أسمع شخص غريب يُناديني بأسمي الأول.

Es ist nicht gut für ihn, die Stimme eines Fremden zu hören.
أعتقد أنه من غير المناسب له أن يستيقظ ويسمع صوت رجل غريب في المنزل

Was sollte ich zu einer Einladung eines Fremden Herrn sagen?
ماذا أقول لدعوة رجل غريب محترم ؟

- Andenken eines Fremden!
العقد ؟ تذكار من غريب

All diese Sachen. Aus dem Mund eines Fremden, in meine Ohren, John.
من شفاه شخص غريب لأذنيّ مباشرةً يا (جون)!

Nie das Gepäck eines Fremden tragen!
أبدا حمل الأمتعة ن المسيخ شخص غريب!

Wir legen unser Leben in die Hände eines Fremden, Niklaus.
إنّنا نضع أرواحنا بين يديّ شخص غريب يا (نيكلاوس).

CouchSurfing: die Idee eines Menschen, endlich Leute, die irgendwohin ganz weit weg fahren und gern auf der Couch eines Fremden übernachten würden - umsonst - mit weit entfernten Leuten zusammenzubringen, die jemanden, den sie nicht kennen, auf ihrer Couch übernachten lassen wollen - umsonst.
CouchSurfing: فكرة شخص ما الى، في النهاية، وضع الآخرين الذين يذهبون لمكان ما بعيد للغاية ويرغبون في النوم في أريكة شخص غريب مجاناً، مع أناس يعيشون بعيداً جداً، ويرغبون في أن ينام شخص ما لا يعرفونه على أريكتهم مجاناً.

Und warum trägst du eines Fremden Kind wenn ich dich nur ehren wollte?
ولماذا تحملين بطفل رجل غريب ؟ ... كل الذي أردته هو أن أتشرف بكِ ؟

Wir brechen in das Haus eines Fremden ein, denken, wir überraschen ihn zusammen mit einer anderen Frau, und wir finden nur ldioten, die Fantasie-Baseball spielen.
لقد اقتحمنا بيت رجل غريب ونحن ظانين اننا سنجده نائم مع إمرأه اخرى ولم نجد الا مجموعة من المغفلين يلعبون البيسبول المتخيله

Wegen dem Wort eines Fremden.
على كلمة من غريب.