| Wo man am Ende eines langen Tages eine Tasse Kaffee trinken kann. | Open Subtitles | .. يمكنك إحتساء كوب من القهوة .. في نهاية يوم طويل |
| Es ist schön, ein Lächeln am Ende eines langen Tages zu sehen. | Open Subtitles | أنا سعيدة برؤية ابتسامة في نهاية يوم طويل |
| "Viel Lärm um meinen Arsch" und "eines langen Tages Reise meinen Arsch hoch". | Open Subtitles | "عمل كثير بأعلى مؤخرتي" و "رحلة يوم طويل اعلى مؤخرتي" |
| Auf das Ende eines langen Tages. | Open Subtitles | نهاية يوم طويل. |
| So entspann ich nämlich am Ende eines langen Tages. | Open Subtitles | هكذا أستريح خلال يوم طويل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 