عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eines nachts hat" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إحدى الليالي
| eines Nachts hat jemand seinen Kopf in einer Kornflakes-Schachtel gestopft. | Open Subtitles | في إحدى الليالي, جاء أحدهم ووضع رأسه في علبة "كورن فلكس". |
| Doch eines Nachts hat mich ein Geräusch geweckt. | Open Subtitles | حتى إحدى الليالي ، أيقظتني احدى الأصوات |
| Und eines Nachts hat er sich eingebildet, dass Jack und seine Frau Doreen im Heu herumtollten. | Open Subtitles | ظن في إحدى الليالي أن زوجته (كانت تخونه مع (جاك |