"eines patienten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مريض
• أحد المرضى
• لمريض

Und was ich Ihnen hier zeigen werde, sind Stammzellen, die von der Hüfte eines Patienten entfernt werden.
وما سأريه لكم هنا هي استئصال خلايا جذعية من مفصل ورك مريض

Wir hatten Sex in dem Schlafzimmer eines Patienten. Ein Schlafzimmer, welches wir nach Giften untersuchen sollten.
لقد تضاجعنا في غرفة نوم مريض غرفة كنا نبحث عن السموم فيها

Okay, das war ein Geschenk eines Patienten und es ist stellte sich als großartiges Training heraus.
حسناً، كانت هذه هدية من مريض وتصادف أن كانت تمريناً رائعاً

Hier ist ein Beispiel eines Patienten, der zum Zeitpunkt Null operiert wird und dann eine Chemotherapie erhält.
هذا مثال عن أحد المرضى الذي خضع لجراحة عند النقطة صفر، ثم خضع لعلاج كيميائي.

Lassen Sie es mich das anhand eines Patienten genauer erklären.
دعوني أريكم مثالاً على أحد المرضى.

- Schön. Sie möchten das zentrale Nervensystem eines Patienten vom Rest seines Körpers trennen.
حسناً، تريد فصل الجهاز العصبيّ المركزيّ لمريض عن بقية جسده

Ein Fehlverhalten in ihrer Vergangenheit, ein Hinterbliebener eines Patienten den sie verloren hat, oderwieimmer, etwas persönliches.
إهمال وظيفي في ماضيها، قريب أثكل لمريض خسرته، أو كما هُو الحال دائماً، شخص ما بحياتها الشخصيّة.

-Nun, ich bräuchte die Nummer eines Patienten von gestern.
أنت سيء أريد رقم هاتف مريض رأيته البارحة

Und ob es das Wohlergehen eines Patienten einbezieht oder Anliegen der Angehörigen, um jegliche Unterstützung anzubieten, die ich kann.
ومّا إنّ كان الأمر منطوي على حالة مريض أو مّا إلى ذلك، لأقدّم مّا يسعني من مساعدة.

- Wenn Sie anderer Meinung als Dr. House... bezüglich der Sicherheit eines Patienten sind, Frau Doktor, ist es Ihre Pflicht, das zu melden.
مع د.هاوس على سلامة مريض يا دكتورة فمن واجبك التحدث بصراحة

Wir müssen sie ins Krankenhaus schaffen, das Leben eines Patienten steht auf dem Spiel.
يجب أن نُوصله للمُستشفى العام. حياة مريض تعتمد على ذلك.

Wirke ich etwa auf Sie wie eine Person, die ihre Approbation wegwerfen und das Haus eines Patienten überfallen würde, mit vorgehaltener Waffe?
أعني , حقا ,هل أبدو لك كهذا النوع من الأشخاص الذي سوف يرمي رخصته الطبية بعيدا و يقتحم منزل مريض و يطلق النار ؟

Lassen Sie mich das anhand eines Patienten verdeutlichen.
اسمحوا لي بأن أوضح ذلك مع مريض.

Man muss die Schwierigkeiten bei der Bestimmung von Ursache und Wirkung anerkennen. Es ist unter Umständen schwierig festzustellen, ob der Tod oder der Krankenhausaufenthalt eines Patienten auf ein bestimmtes Medikament, die zugrunde liegende Krankheit oder eine Kombination aus beiden zurückzuführen ist.
يتعين علينا أن نعترف بالمصاعب التي تواجهنا في تحديد السبب والمفعول. فسواء كانت وفاة أحد المرضى أو دخوله إلى المستشفى بسبب عقار بعينه، فمن الصعب أن نحدد المرض الذي تطلب تناول ذلك العقار، أو أن نربط بين الاثنين. لكن هذا يزيد من أهمية سلامة العقاقير.

Wissen Sie, Dr. Thredson, ich möchte Sie daran erinnern, dass Ihr Job hier ist, eine Empfehlung für das Gericht bezüglich der Zurechnungsfähigkeit eines Patienten zu schreiben.
(دعني أذكركَ يا دكتور (ثريدسون عملكَ هنا هو أن تكتب تقريراً للمحكمة فيما يتعلق بشأن جنون أحد المرضى

Die Leberprobe eines Patienten... der Testreihe mit RDU-90.
هذه عينة كبد لمريض يشارك بتجربة آر دي يو -90

Die Empfangsdame sagte, sie war die Mutter eines Patienten.
قالت موظفة الاستقبال إنها أم لمريض