"eines planeten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كوكب

Die Folgen eines Planeten, auf dem bereits 7 Milliarden Menschen leben.
عواقب كوكب يحتوي على 7 بليون شخص ويزيدون

Aus diesen Erfahrungen mit unserem eigenen Planetensystem haben wir gelernt, die Atmosphäre eines Planeten ist entscheidend für sein Klima und seine Fähigkeit, Leben zu fördern.
ومن هذه الدروس داخل نظامنا الشمسي تعلمنا أن الغلاف الجوي لأي كوكب يلعب دورًا هامًا في تكون المناخ والحياة على الكوكب.

Betrachten wir nur flüssiges Wasser auf der Oberfläche eines Planeten.
دعونا فقط نفكر في ماء سائل على سطح كوكب.

Stargate-Center wählte die Gateadresse eines Planeten... der auf ein Schwarzes Loch zuraste.
قيادة بوابة النجوم بغير قصد طلبت عنوان بوابة لـ كوكب كان يتعارض في مساره مع ثقب أسود

Und Herschels Erkenntnis, dass etwas anders war, dass etwas nicht ganz stimmte, war die Entdeckung eines Planeten, des Planeten Uranus. Ein Name, der zahllose Generationen von Kindern amüsiert hat, aber ein Planet, der über Nacht die Größe des uns bekannten Sonnensystems verdoppelte.
وأقر هيرشل بوجود شيء مختلف وأن شيئا ما غير صحيح وهو اكتشافه كوكب الكوكب هو أورانوس الأسم الذي تسلى عليه أجيال عديدة من الأطفال ولكن هذا الكوكب خلال ليلة ضاعف حجم المعرفة لدينا عن النظام الشمسي

Vor sehr, sehr kurzer Zeit, Ich meine die letzten sechs, sieben, acht Monate, wurden Wasser, Methan, Kohlendioxid im Spektrum eines Planeten außerhalb des Sonnensystems gefunden.
مؤخرًا, امر حديث للغاية, إنني اتحدث عن الستة, سبعة, تسعة اشهر الماضية, الماء,الميثان, وثاني اوكسيد الكربون تم إكتشافها في طيف كوكب خارج النظام الشمسي.

Und das ist auch das Schicksal eines Planeten.
وذلك هو قدر أي كوكب أيضا.

Wie die Position eines Planeten im All.
مثل كوكب يدور بسرعة حول الكون

Sie erlangte vor einigen Jahren etwas Bekanntheit, als ich ihr die Gründe klar machte, dass Pluto tatsächlich ein transneptunisches Objekt statt eines Planeten ist.
لقد اكتسبت سمعة سيئة منذٌ بضعة سنوات... عندما أشرت لها إلى الأسباب التي تجعل كوكب "بلوتو"، في الحقيقة... جسم عابر لمدار "نيتون" بدلاً من كونه كوكبًا.