"eines prinzen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمير

Dies ist nicht das Zepter eines Prinzen... sondern der Stab eines Wandersmanns.
هذا ليس صولجان .... أمير لكنها عصا أتجول بها

Ihr Wunsch wird beinahe erfüllt durch die Ankunft eines Prinzen.
كانت أمنيتها على وشك أن ترى النور... من خلال أمير.

Geben wir "die Geburt eines Prinzen" bekannt oder nur die eines "Kindes"?
هل نقول "تأكيد ميلاد أمير جديد" أم قفط ميلاد "طفل؟"

Du bist die Mutter eines Prinzen.
‫أنت والدة أمير‬

Ich bin die Mutter eines Prinzen.
‫أنا والدة أمير‬

Ich bin die Mutter eines Prinzen!
‫فأنا والدة أمير‬

Benehmt Euch wie die Mutter eines Prinzen.
تصرّفي كوالدة أمير‬

Ich soll auch die Frau eines Prinzen werden.
يُفترض أن أكون زوجة أمير.

Du bist der Enkel eines Prinzen.
-نعم، أنتَ حفيد أمير