"eines tages werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• في يوم ما
• يوم ما سوف
• يوما ما
• يومًا ما ينبغي
• يوماً ما سيكون

Eines Tages werden deine Fans für meine Fans arbeiten.
في يوم ما ، مُعجَبُوكِ سيعملون لمعجَبيَّ

Eines Tages werden wir künftigen Generationen davon erzählen, dass Daten mal schwer war.
في يوم ما سنخبر الأجيال المستقبلية بأن المواعدة كانت أمراً صعباً

Aber Eines Tages werden Sie entdecken... wie herrlich das Leben ist.
انه من الصعب نسيان هذا ولكن يوم ما سوف تشعرى

Ich nehme an, Eines Tages werden wir... in unseren Kindern weiterleben.
أعتقد بأن يوم ما سوف نعيش في اجساد احفادنا

Ich hoffe, Eines Tages werden wir alle gemeinsam in Frieden und mit Respekt für einander leben.
و انا اتمنى يوما ما ان نعيش كلنا سويا في سلام و احترام بعضنا

Es ist noch zu früh, aber Eines Tages werden wir alle darüber lachen.
ربّما في وقت مبكر تقريبا لكن أنا متأكّد أننا سنسخر من هذا يوما ما

Aber Eines Tages werden auch wir...
لكن يومًا ما ينبغي أن نكون قادرين على...

Eines Tages werden sie Geheimnisse haben. Eines Tages werden sie Träume haben.
يوماً ما سيكون لهم أسرارهم الخاصه وسيكون لهم أحلامهم

Eines Tages werden wir Drachenblut aus dem Siegerkelch trinken.
أعدك أننا في يوم ما سنشرب دماء تنين من كأس النصر

Außerdem, Eines Tages werden diese unsichtbaren Linien entfernt sein, und der Krieg zwischen Nationen wird so antiquiert sein wie diese Behörde.
إلى جانب أنه في يوم ما ستُمحى تلك الخطوط الخفية والحروب بين الأمم ستصبح شيئًا عتيقًا مثلها مثل هذه الوكالة

Sie sind jetzt unsere Feinde, aber Eines Tages werden sie wieder unsere Freunde sein.
هم أعدائنا الآن لكن في يوم ما سيكونوا أصدقاءنا مجدداً

Eines Tages werden wir diese Mauern niederreißen und es wird ihnen leid tun.
يوم ما سوف نكسر هذه الحوائط وستأسفون لهذا

- Eines Tages werden sie genug haben. - Vielleicht.
يوم ما سوف يتعبون من المجيء الى هنا

Ich kann Ihnen helfen, und Eines Tages werden Sie mir helfen.
أستطيع مساعدتك، وفي يوم ما سوف تساعدني

Und Eines Tages werden wir gern daran zurückdenken.
في يوما ما سوف ننظر الي هذا بكثير من الشوق

Eines Tages werden die Leute nicht glauben, was für ein Idiot du warst.
يوما ما الناس لن تصدق بماهو الغباء الذي كنت فيه

Eines Tages werden wir mal deine sporadischen Moralanfälle diskutieren müssen.
يوما ما سنناقش الروح الرياضية التي تملكها

Eines Tages werden deine Kinder alt genug sein, um die Wahrheit zu erkennen.
يوماً ما سيكون أبنائك كباراً ليروا الحقيقة بأنفسهم