| Ich würde es lieben dies eines Tages zu bauen. Und vielleicht würde ich es auch gerne aus Mehl, Zucker, Polymeren Holzspänen bauen -- | TED | أتمنى أن أنتجها يوماً ما ولكن أود أن أنتجها من الطحين, السكر, البوليمر أو رقائق الخشب |
| Und doch... ich ahnte, dass er eines Tages zu den Menschen zurückkehren würde. | Open Subtitles | ولقد كنت أعلم أن هناك شخص ما سيعود يوماً ما إلى أبناء جنسه |
| Über Jahre hinweg einen Traum von Rache in ihnen nähren, damit sie eines Tages zu den Sternen fliegen und die Zylonen aufs Neue verfolgen? | Open Subtitles | وألَقِنَهُم على حلم الثأر عبر مر السنوات لكي يمكنهم يوماً ما السفر عبر النجوم وإصطياد السيلونز مرة أخرى |
| Und ich wusste, dass ich eines Tages zu etwas beitragen würde, zu etwas Kleinem in meiner Gemeinschaft. | TED | وعلمت أنه في يوم ما وأود أن أساهم في شيء، ولو كان أمرا بسيطا لمجتمعي. |
| Der Gouverneur kommt eines Tages zu ihm, lädt ihn tatsächlich in sein Büro ein. | TED | في يوم ما أتاه المحافظ، أو دعاه للحضور إلى مكتبه. |
| Du bist der Eine, von dem das Orakel sagt, dass er eines Tages zu uns kommen würde. | Open Subtitles | إنّك الشخص الذي العرافة قالت عنه بإنه في يوماً ما سيأتي إلينا. |
| Und wie Krebs hoffen wir, sie eines Tages zu kontrollieren. | Open Subtitles | مثل السرطان وكالسرطان نأمل أن نُسيطر عليه يوماً ما |
| Das Kind wird eines Tages zu Ihnen kommen und sagen: „Ich weiß, was ich werden möchte. | TED | سيأتي الطفل إليكم يوماً ما ويقول " أعرف ماذا أريد أن أصبح |
| Er träumt immer noch davon, mich eines Tages zu kriegen. | Open Subtitles | هو ما زال يحلم بإمتلاكي يوماً ما |
| Ich bin mir sicher, dass ich es eines Tages zu schätzen weiß. | Open Subtitles | بالتأكيد سـُـأقدر ذلك يوماً ما |
| "Was ihr beiden habt, hoffe ich eines Tages zu finden. | Open Subtitles | "ما تملكونه آمل أن أجده يوماً ما" |
| WÄHREND DIE GEFÄNGNISREGELN ES VERBIETEN, BIS SEIN SOHN 18 IST, HOFFT BRIAN DARAUF, IHN eines Tages zu TREFFEN. | Open Subtitles | بينما قوانين السجن تمنع (برايان) من رؤية أبنه إلى أن يصبح في 18 من عمره.. (برايان) يأمل في رؤية أبنه يوماً ما |
| Vielleicht wirst du das eines Tages zu schätzen wissen. | Open Subtitles | ربما ستقدر ما أفعله يوماً ما. |
| Mein Traum war, sie eines Tages zu überqueren und England zu sehen. | Open Subtitles | وحلمت أن أعبره في يوم ما وأرى انجلترا بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 