| Dann weiß ich nicht, warum du ihnen nicht einfach die Wahrheit sagst. | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا لا تقل لهم الحقيقة فحسب |
| Sag mir einfach die Wahrheit. Ich versuche nur zu helfen. | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة فحسب فأنا أحاول المساعدة |
| Sag einfach die Wahrheit und mein Anwalt wird die Wahrheit aufschreiben. | Open Subtitles | قلي الحقيقة فقط وسيدوّن محاميّ كل شيء |
| Es ist einfach die Wahrheit. | TED | هذه هي الحقيقة فقط. |
| Sagen Sie uns einfach die Wahrheit. Wie hat sie sich den Arm gebrochen? | Open Subtitles | أنظر , أخبرنا بالحقيقة فحسب كيف كسر ذراعها؟ |
| Ich meine, du hättest Ade einfach die Wahrheit erzählen können. | Open Subtitles | أعني، كان بإمكانك إخبار (إيد) بالحقيقة فقط. |
| Weißt du, erzähle ihnen einfach die Wahrheit, du weißt schon, und sage, dass es dir leid tut. | Open Subtitles | أخبرهم الحقيقة وحسب وأعتذر منهم |
| Wenn du einfach die Wahrheit gestehst, können wir weitermachen. | Open Subtitles | إن أعترفتي بالحقيقه نستطيع المضي قدماً |
| - Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Sag mir einfach die Wahrheit. | Open Subtitles | لا اعلم ماذا أقول من فضلك قول فقط الحقيقة |
| Sag mir einfach die Wahrheit. | Open Subtitles | أخبرني الحقيقة فحسب. |
| Einfach... die Wahrheit erzählen. Zu beweisen, das eine | Open Subtitles | قُل الحقيقة فحسب. |
| Sag einfach die Wahrheit. | Open Subtitles | كلا, قولي الحقيقة فحسب. |
| Sag einfach die Wahrheit. | Open Subtitles | قُل الحقيقة فقط |
| Sag einfach die Wahrheit. | Open Subtitles | اسرد الحقيقة فقط. |
| Sagen Sie einfach die Wahrheit. | Open Subtitles | قولي الحقيقة فقط. |
| Warum sagst du diesen Menschen nicht einfach die Wahrheit? | Open Subtitles | لماذا لا تخبر هؤلاء الناس بالحقيقة فحسب ؟ |
| Sag ihm einfach die Wahrheit. | Open Subtitles | أخبره بالحقيقة فحسب |
| Wir sagen ihnen einfach die Wahrheit. | Open Subtitles | سنُخبرهم بالحقيقة فقط |
| Kim, sagen Sie mir einfach die Wahrheit. | Open Subtitles | كيم" أخبريني بالحقيقة فقط" |
| Gut, gut. - Sagen Sie einfach die Wahrheit. | Open Subtitles | قولي الحقيقة وحسب |
| Wir sagen denen einfach die Wahrheit. | Open Subtitles | سنخبرهم بالحقيقه .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 