"einfach ist das nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السهولة
• ليس الأمر سهلًا
• ليس هذا كلّ

Nicht so schnell, Sie Schlaumeier. So einfach ist das nicht.
لا تقلل من ضرباتى, انتبـه يا فتى لست بهذه السهولة

So einfach ist das nicht. Das beweist die Vergangenheit.
أوه ، إنه ليس بهذه السهولة والتاريخ يثبتُ ذالك

So einfach ist das nicht, wir jagen nicht mehr nur einfach.
الأمر ليس بهذه السهولة نحن لم نعد نصطاد فحسب

So einfach ist das nicht.
ليس الأمر سهلًا هكذا

So einfach ist das nicht!
ليس هذا كلّ شيء

- So einfach ist das nicht.
ليس هذا كلّ شيء

So einfach ist das nicht, Kumpel. Nicht, wenn's um den Lebensstil der Leute geht.
إنها ليست بتلك السهولة يا صديقي ليست عندما تصبح أنماط حياة البشر على المحكّ

Ich weiß was du glaubst, bei den Zuggleisen gesehen zu haben, aber so einfach ist das nicht.
ساره , اعلم بماذا تفكرين به لقد رأيتي للشخص الذي على الأرض لكن الأمر ليس بهذه السهولة

Ich fürchte, so einfach ist das nicht.
انهم يستطيعون الحضور غدا؟ أخشى أنه لن يكون بهذا السهولة

- Nein, hättest du nicht. - So einfach ist das nicht.
لا , لم تكن لتفعلها إنها ليست بهذه السهولة

Weißt du, Frankie, so einfach ist das nicht.
حسناً ، هل تعرف ماذا يا فرانكي ؟ ليس ذلك بهذه السهولة ، أتفقنا ؟

So einfach ist das nicht in meiner Situation.
الأمر ليس بتلك السهولة ، اتفقنا ؟ الذهاب للبيت ، ليس مناسباً أبداً لن يكون أسوأ مما كان عليه

- In drei, vier Tagen sind wir in Kalifornien. - So einfach ist das nicht.
ثلاثة أو أربعة أيام، سوف نكون في ولاية كاليفورنيا انها ليست بهذه السهولة

- So einfach ist das nicht. - Oh doch!
إنها ليست بتلك السهولة بلى إنها كذلك

Hör zu, so einfach ist das nicht, ok?
.... أنظر, إنها ليست الأمر ليس بهذه السهولة