"einfach nicht glauben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تصديق
• لا أصدق أن
• فقط لا أصدق
• لا أكاد أصدّق
• أن أصدق ذلك

Ich kann einfach nicht glauben, dass in Ihrer Brust ein Herz schlägt.
لا أنا أرفض تصديق أن لديك شئ شبيه بالقلب في داخلك

Ich konnte einfach nicht glauben, dass mein Vater der Adonis meiner Jugend, mein allerbester Freund, glaubte, dass diese Art von Leben noch lebenswert war.
لم أستطع تصديق أن أبي، أدونيس شبابي، صديقي العزيز جدًّا، سيعتقد أن هذا النوع من الحياة مازال يستحق أن يُعاش.

Ich kann es einfach nicht glauben.
و من يمسك بك؟ لا يمكنني تصديق هذا لا يمكنني تصديق هذا لقد أمسكها

Ich kann es einfach nicht glauben, dass jemand aus unserer Gemeinde darin verwickelt sein könnte.
لا أصدق أن يكون شخص من مقاطعتنا متورطا في هذا

Ich kann einfach nicht glauben das er so etwas Schreckliches tun könnte.
أنا فقط لا أصدق أنه يمكن أن يقوم بشيء مريع هكذا

Ich kann einfach nicht glauben, dass es langsam dem Ende zugeht und er nicht hier ist.
لا أكاد أصدّق أنّ كلّ ذلك سينتهي قريباً، وهو ليس موجوداً هنا

Ich kann es einfach nicht glauben.
آه، أنت تعرف، أنا فقط، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

Es ist nur... ich kann einfach nicht glauben, dass ich der Grund bin, dass dieser Wahnsinnige Roberts Tochter in die Hände bekam.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أن ما حدث بسببي ذلك المجنون قد حصل على إبنة روبرت

Jeden Morgen, wenn ich aufwache, kann ich einfach nicht glauben, dass ich dieses wahnsinnige Abenteuer erlebe.
أنا أصحو كل يوم ولايمكني تصديق أني في هذه المغامرة التي لا تُصدق

Ich kann einfach nicht glauben, dass David bei so etwas beteiligt sein soll.
"أنا فقط لا استطيع تصديق بأن "ديفيد يتورط في شئ مثل هذا

Ich kann das einfach nicht glauben.
ذلكالغبيكان مجرم لا يمكنني تصديق ذلك

Ich kann einfach nicht glauben was Sie da tat.
أنا فقط لا أستطيع تصديق أنها فعلت ذلك

- Ich kann es einfach nicht glauben.
هل أنت راضٍ؟ - لا أستطيع تصديق هذا فحسب -

Ich kann's einfach nicht glauben, dass er wieder da sitzt.
أنا فقط لا أستطيع تصديق هذا! هو جالساً على كرسيه مرة أخرى

Ich kann einfach nicht glauben, dass er nicht zurückkommt.
"أنا فقط لا أستطيع تصديق أنه لن يعود مرة أخرى."

Ich kann's einfach nicht glauben. - Oggies Tod ist kein Verlust, bestimmt nicht.
لا أستطيع تصديق ذلك

Ich kann einfach nicht glauben, dass es vorbei ist zwischen mir und Sasha.
لا أصدق أن الأمر أنتهى بيني وبين ساشا

Ich kann einfach nicht glauben, dass das mein Leben ist.
أنا فقط لا أصدق أن هذه هي حياتي

Ich kann einfach nicht glauben, dass er von uns gegangen ist.
أنا فقط... لا أصدق أنه مات

Ich konnte einfach nicht glauben, dass es auf der Welt einen Menschen gibt ohne jegliches Gefühl für Moral wie Hitler.
لا أكاد أصدّق أن هناك وجود لرجل، يفتقد تماماً للشعور الأخلاقي كـ(هتلر).

Ich kann es einfach nicht glauben...
فأنا لا أستطيع أن أصدق ذلك لينيت ماتت