| Wollen Sie alle Anklagepunkte einfach verschwinden lassen? | Open Subtitles | بواسطة جعل كل لوائح الإتهام ضدي فقط , تختفي ؟ |
| Doch die Welt wird nicht einfach verschwinden, weil Sie es wollen. | Open Subtitles | المشكلة هي أن المشاكل لا تختفي فقط من الكون لأنك تريد هذا |
| Hören Sie. Sie würde nicht einfach verschwinden. Sie ist ein Model. | Open Subtitles | لا يمكن أن تختفي هكذا , إنها عارضة أزياء |
| (Robert) Ich habe einen Beruf, ich kann nicht einfach verschwinden. | Open Subtitles | النظرة، عندي شغل. أنا عندي مسؤوليات. أنا لا أستطيع فقط أختفي مثل هذا. |
| Denn die Frau, die gezwungen war mich großzuziehen,... sah mich jeden Tag an,... als würde sie hoffen, dass ich einfach verschwinden. | Open Subtitles | لأن المرأة التي أُرغِمت على تربيتي تنظر إلي يوميًا وكأنه تتمنى أن أختفي. |
| Ein Mann kann nicht einfach verschwinden, Deputy. | Open Subtitles | لا يمكن أن يختفي الرجل يا وكيل |
| Selbst in einer so großen Stadt kann niemand einfach verschwinden. | Open Subtitles | حتى في بلدة بهذا الكبر، الناس لا يختفون فحسب |
| Ich wünschte, er würde einfach verschwinden. | Open Subtitles | اتمنى لو يختفي فقط |
| Man lässt keine drei Millionen Euro einfach verschwinden. | Open Subtitles | عاجلا ليس اجلا انت لن تدع ثلاثة ملايين يوريو تختفي |
| Dass drei Tumore einfach verschwinden, heißt wir lagen vermutlich falsch damit, dass ihm ein Tumor-Unterdrücker-Gen fehlt. | Open Subtitles | ثلاثة اورام تختفي يعني اننا كنا مخطئين بشأن انه يفتقد للمورثة الكابحة لمو السرطان |
| - Sie kann doch nicht einfach verschwinden! | Open Subtitles | ـ إننا نتطلع إلى هذا لا يُمكنها أن تختفي وحسب. |
| Und die Themen, die sie nicht behandeln wollen, glauben wir, dass die einfach verschwinden wenn wir sie ignorieren? | Open Subtitles | والمواضيع التي لا يريدون تغطيتها، هل نتصور أنها تختفي فقط إذا تجاهلناها؟ |
| Wie kommt es, dass wir irgendwann einfach verschwinden? | Open Subtitles | كيف يمكن ان تختفي يوم واحد فقط؟ |
| Das beste, was du tun kannst, ist einfach verschwinden. | Open Subtitles | أفضل شيىء يمكنك فعله هو أن تختفي |
| Eine Million Dollar lässt man nicht einfach verschwinden. | Open Subtitles | لا تستطيع أن تجعل مليون دولار تختفي |
| Ich will nicht einfach verschwinden. | Open Subtitles | لا أريد أن أختفي |
| Jetzt möchte ich einfach verschwinden. | Open Subtitles | و الأن يجب أن أختفي |
| Eigentlich könnte ich einfach... verschwinden. | Open Subtitles | ...وأدرك أني يجب أن أختفي... |
| Er kann nicht einfach verschwinden. | Open Subtitles | لا يعقل أن يختفي بهذه البساطة. يتحتم أن يظهر بمكان... |
| Wie zur Hölle kann das entscheidende Beweisstück gegen Isaak Sirko einfach verschwinden? | Open Subtitles | كيف لأهمّ دليل ضدّ (آيزك سِركو) أن يختفي من مركز الشرطة الخاصّ بنا؟ |
| Wie konnte er so einfach verschwinden? | Open Subtitles | كيف له أن يختفي فحسب؟ |
| Vielleicht können Sie mir erzählen, wie es sein kann, dass Patienten hier einfach verschwinden, oder wie ein Mitglied meines Teams von einem infizierten Affen angegriffen wurden, die hier ja eigentlich gar nicht existieren sollten. | Open Subtitles | ربّما بوسعكَ أنْ تُخبرني كيف إنّ المرضى هنا... يختفون فحسب أو كيف إنّ فرداً من طاقمي... |
| Er würde nicht einfach verschwinden. | Open Subtitles | فهو يحبني. لن يختفي فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 