"einfachste" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أسهل
• أبسط
• الأسهل
• البسيط
• اسهل
• ابسط
• الاسهل
• الأبسط
• وأبسط

Das Leben mit dir ist nicht die einfachste Sache der Welt.
يمكنك التظاهر بأن تكون أسهل شخص في العالم للانسجام معه

Zuerst ist es schwer, aber dann ist es das einfachste der Welt.
إنها أصعب مما تبدو في البداية و لكنها أسهل شيء بالعالم

Die einfachste, ist die dreiteilige Struktur einer Geschichte.
تتكون القصة في أبسط صورها من ثلاث أجزاء.

Sie ist die einfachste Einheit des Rhythmus und einen Schlag lang. Das ist eine halbe Note. Sie dauert zwei Schläge.
إنها أبسط وحدة من الإيقاع، وتساوي عدة واحدة. هذه نصف نغمة، وتساوي عدتين.

Wenn ich jetzt zurückblicke, war die Transplantation selbst eigentlich der einfachste Teil.
الآن عندما أنظر للوراء، أدرك بأن الزراعة كانت الجزء الأسهل من الأمر كله

Unter einheitlichen Bedingungen ist die einfachste Erklärung die richtige.
كل شئ متساوى التفسير البسيط يمكن ان يكون هو الصحيح

Das wäre doch der einfachste Weg den Kerl zu kriegen.
أعتقد أنها اسهل طريقة للأمساك بهذا الرجل

Wenn es darum geht zu sein wer man vorgibt zu sein, ist der einfachste Fehler, mit etwas zu werben, das man nicht ist.
حينما يتعلق الأمر بأن تكون ما تقوله عن نفسه، فأن أسهل الأخطأ التي تفعلها الشركات هو أنهم يعلنون عن أشياء هي لا تجسدهم.

Beim Freestyle, der einfachste Weg dieses zu vermeiden ist, sich mit dem Rollzentrum mit zu drehen, und dann auf die vorwärtsbewegende Hand zu schauen wenn sie ins Wasser taucht.
في السباحة الحرة، أسهل معالجة لها أن تدير جسدك، وأن تنظر إلى يدك التي فارقت المياه.

Als Koch wurde mir bewusst, dass das einfachste, das ich machen kann ist, die Größe der Portionen auf meinem Teller zu verkleinern.
كوني طاه، لقد أدركت أسهل الطرق بالنسبة لي هي تقليل أحجام الأجزاء في صحني.

Gleichzeitig aber auch das einfachste.
وفي الوقت ذاته من أسهل الأمور في العالم.

Sie feuern nicht auf die Houston Street, das einfachste für einen Einzeltäter im Schulbuchlager.
أنهم لن يطلقوا النار عليه في هيوستن إصابة الهدف هناك أسهل بواسطة شخص واحد

Auch wenn wir an das einfachste Tier denken, etwa ein Insekt, sie haben mehr Neuronen und Verbindungen, als Sie sich vorstellen können.
وحتى أبسط حيوان يمكننا التفكير فيه، شيء مثل حشرة، ولديهم من الخلايا العصبية والروابط أكثر مما يمكنكم تخيله.

Das einfachste Beispiel ist folgendes: Lass eine Gruppe von Leuten etwas erraten, z.B. wie viele Geleebohnen in einem Glas sind.
و أبسط مثال لهذا هو أنك إذا سألت مجموعة من الناس لفعل شيء مثل، تخمين عدد حبات الهلام في الجرة

Das ist im Grunde genommen der einfachste Wärmemotor, den man sich denken kann.
هذا هو أبسط محرك حراري يمكنك الحصول عليه

Ich weiß, wie es geht. Am schönsten finde ich die einfachste Methode.
وأنا أعلم كيفية القيام بذلك، وطريقتي المفضلة للقيام بذلك .. هي الطريقة الأسهل

Ein Weg dahin ist zu erkennen, dass der vielleicht einfachste Weg in eine Kultur und eine Epoche die Frage ist: Was Menschen verehren?
وإحدى الطرق لرؤية ذلك أنه ربما الطريقة الأسهل لفهم ثقافة أو فهم عصر هو أن تسأل: ما الذي يعبده الناس؟

Die einfachste Methode ist es, eine vorgefertigte Videodisc und HyperCard-Pakete von einem Händler zu kaufen.
ولكن الطريقة الأسهل بكثير هي أن تبتاع شريط الفيديو المصنوع خصيصا لذلك ثم شراء مجموعة بطاقات الربط من موزع معروف.

Was würden Sie sagen, ist der einfachste Weg, einem Grammaton-Kleriker seine Waffe abzunehmen?
ماذا تقول، هل اسهل طريفه لنزع سلاح كاهن جراماتون؟

Die Hölle ist der Ort, an dem schon die einfachste Tat qualvoll wird.
الجحيم هو المكان حيث يصبح به ابسط تصرف هو الاكثر آلماَ

Weil der einfachste Weg um das Buch zu finden ist,...
لأنها الطريقة الاسهل إيجاد الكتاب

Kennst du den Ausdruck: "Die einfachste Antwort ist oft die richtige"?
هل سبق أن سمعتِ عبارة الإجابة الأبسط دوماً هي الأصح

Der einfachste Grund sie zu lieben, ist ihre Schönheit.
وأبسط سبب يجعلني أحبهم كثيرًا هو لأنها جميلة.