"einfluss auf ihre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تأثير على

Es könnte Einfluss auf Ihre Praxis haben, also dachten wir, Sie sollten es wissen.
وقد يكون بها تأثير على ممارستك للعمل لذا ظننا بانك يجب ان تعلم

Diese Dinge hatten sicher Einfluss auf Ihre Karriere?
وكان لهذه الأشياء أن يكون لها تأثير على حياتك المهنية.

Ich weiß nicht, wie Sie ins Leben zurückgekehrt sind... aber mein Sohn hat keinen Einfluss auf Ihre Seele.
لا أستطيع القول كيف عدتَ إلى الحياة سوى أن أبني ليس لديه تأثير على روحك

die zeigt, wie extreme Lebenstraumata Menschen beeinflussen, dass etwas, das vor über drei Monaten passiert ist – mit nur wenigen Ausnahmen –, nicht einmal den geringsten Einfluss auf Ihre Zufriedenheit hat. Warum? Weil Zufriedenheit künstlich erzeugt werden kann.
في الحقيقة، دراسة حديثة - وهذا ما فاجئني - هذه الدراسة الحديثة أظهرت كيف أن الأزمات الكبيرة في حياة الاشخاص والتي فرضاً حدثت قبل ثلاثة أشهر مع استثناءات قليلة فإنها لاتملك أي تأثير على سعادة الشخص