"einfrieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تجميد
• التجميد
• تجميده
• تجميدها
• بتجميد
• وتجميدها
• تَجميد
• تجميدهم
• بتجمد
• بتجميده
• بالتجميد
• تجمده
• بتجميدهم
• وتجميد
• بتجميدها

Sie können nicht die ganze Welt einfrieren und hier reinkommen und so eine Bombe platzen lassen und eine schnelle Entscheidung erwarten.
لا يمكنك تجميد فقط في العالم كله وهنا تأتي في وإسقاط قنبلة من هذا القبيل ونتوقع اتخاذ قرار سريع.

Alle Informationen über das einfrieren eines Menschen.
كل شىء ستريد معرفته عن تجميد شخصاً ما سوف تجده هنا

Die Hexe auf dem Steg ist nicht diejenige, die die Macht zum einfrieren hat.
وهو أنّ الساحرة التي ستقف في نهاية الناصية ليست مَنْ تحمل قدرة التجميد

ich wollte sie überwältigen, losfeuern, einfrieren, dann wollte ich sie freilassen.
كنت سأقوم بأيقافه أطلاقه .. تجميده ثم كنت سأقوم بتحريره

Wenn man Saatgut für lange Zeit aufbewahren und sie den Pflanzenzüchtern und Forschern zugänglich machen will, dann muss man sie trocknen und einfrieren.
إذا كنت تريد المحافظة على بعض الحبوب لفترات طويلة وتريد جعلها متوفرة للمزارعين و الباحثين عليك تجفيفها ثم تجميدها

Wissen wir, ob der Körper den See einfrieren ließ oder umgekehrt?
أتعرف ما اذا الجثة تسببت بتجميد البحيرة أو العكس ؟

Der Plan mit dem einfrieren hat wohl nicht hingehauen.
لذا أعتقد أن خطة تجميد الريبليكيتورز لم تنجح ؟

Es sollte die schmelzenden Polkappen wieder einfrieren,
هل يمكن أن يسبب ذلك الصقيع ؟ في الحقيقة، صممته لإعادة تجميد

Kann Ihr Schüsseldings einen See erhitzen, da es die heißen Quellen einfrieren konnte?
اسمع، نحتاج إلى مياه دافئة ليس إلا، أليس كذلك ؟ بما أن الصحن الذي صنعته يمكنه تجميد الينابيع الحارة

Ich würde gerne dieses Konto einfrieren und alle offenen Schecks und Kreditlinien.
أريد تجميد هذا الحساب البنكي، وإلغاء الشيكات والعمليات المصرفية

Das Geheimnis richtig guter Profiteroles, man muss den Teig vorher einfrieren.
أنت تعرف أن سر تحضير رولات البروفيت هو تجميد المعجنات أولا.

Und ich weiß aus dem Internet, dass man die Probe nicht wieder einfrieren kann, also...
وأنا أعرف من الإنترنت أنه لا يمكن اعادة تجميد العينة،

Darin muss er hervorragend aufgehoben sein... das heißt, falls er das einfrieren überstanden hat.
لابد أنه يكون محمي جيداً الآن إذا نجا مِنْ عملية التجميد هذه

Du darfst trotzdem nicht dauernd alles einfrieren lassen, um ihn zu schützen.
كذلك، لا يمكنكِ الإستمرار في التجميد بقصد حمايته

So macht das einfrieren Spaß.
والآن، لقد حصلت على قدرة التجميد مع التحويل

Wir könnten den Jungen einfrieren... so dass künftige Generationen ihn retten können.
برغم عجزنا عن الوصول إلى الصبي فنحن نستطيع تجميده بسائل النتروجين، حتى تتمكن الأجيال القادمة من انقاذه.

Wir könnten sie einfrieren. Die Alien-Kryotechnik benutzen.
يمكننا تجميدها باستخدام سائل التجميد الفضائي

Das erzähle ich Mom. Du darfst Leute nicht einfrieren.
سأخبر والدتي، فلا يُفترَض أن تقومي بتجميد الناس

Dr. Dupompe, können Sie es nicht einfach herausnehmen und in einem hübschen kleinen Behälter für später einfrieren?
هل يمكن اخذ البويضة للخارج ووضعها في وعاء جميل صغير وتجميدها بقوة حتى نحتاجها فيما بعد

Du kannst ihn nicht einfrieren, wir bezahlen ihn nach der Uhr.
أنت لا تَستطيعُ تَجميد إنكِماش، نحن على الساعةِ.

Piper, kannst du sie von hier aus einfrieren?
بايبر، هل تعتقدين بأنه يمكنكِ تجميدهم من هنا؟

Aber wurde erst gefunden, als ein anderer Vorfall den See einfrieren ließ. - Unwahrscheinlich.
لكن وجدت فقط عندما حادثة آخرى تسببت بتجمد البحيرة

Also, ich suche den Drachen, du lässt ihn einfrieren.
حسناً، سأُحدِّد موقعه، و أنتِ قومي بتجميده

Wenn man diesen Zustand beenden will, kann man ihn nur atomar auslöschen oder nach unserem Plan einfrieren.
ولذلك فإن ما لدينا إما حرقه نوويا أو خطة ياجوتشي بالتجميد

Na ja, Piper kann ihn einfrieren und seinen Kopf auftauen.
حسناً (بايبر) تستطيع أن تجمده ثم تفك التجميد عن رأسه لقد فعلت ذلك في السابق

Ich, ähm, will sie einfrieren.
سأقوم بتجميدهم !

Könnten Sie die Konten einfrieren?
ايمكنك البحث في هذا الموضوع وتجميد هذه الاموال؟

Doch wenn man mehr Wärme hinzufügt, verwickeln sich die Proteine weiter, und sie runterzukühlen führt nur dazu, dass sie einfrieren. Hier ist der Trick: man muss sie unglaublich schnell herumwirbeln.
و لكن إضافة المزيد من الحرارة سيقوم بتعقيد البروينات أكثر و تبريدها سيقوم فقط بتجميدها لذا فها هي الخدعة: أدِرها حول نفسها بسرعة كبيرة