"eingegeben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إدخال
• أدخلت

Die UNOMIG erklärte, dass die Situation behoben wird, indem die Inventarlisten des Fahrzeuglagers in das Bestandskontrollmodul des Systems zur Steuerung und Überwachung des eingesetzten Geräts eingegeben werden.
وأشارت إلى أنه سيجري تصحيح هذه الحالة عن طريق إدخال سجلات النقل بوحدة مراقبة الجرد في نظام مراقبة الأصول الميدانية.

Und alle von Julies Daten sind schon in meinem interaktiven Software-Modell eingegeben.
و قد تم إدخال كافة البيانات الخاصة بجولي .في نموذج البرنامج التفاعلي الخاص بي

Haben Sie schon einmal andere Glyphen eingegeben?
ألم تحاول إدخال إحداثيات أخرى في هذا الشيء ؟

Wird dreimal ein falscher Code eingegeben, geht die Bombe nicht.
إذا أدخلت الرقم السري الخطأ ثلاث مرات تتعطّل القنبلة

Ich hab's in den Computer eingegeben, den Kristall mit GPS gekoppelt und so nach den Dämonen gesucht.
حسناً ، لا يهم ، بكل الأحوال لقد أدخلت كل هذه الأشياء إلى الحاسوب

Die Gleichungen müssen richtig eingegeben werden.
إحرصوا على إدخال المعادلات بالتسلسل الصحيح

Hyperantriebs-Modifikationen erfolgreich eingegeben.
تمّ إدخال أوامر تعديلات الدفع الفائق بنجاح

Dann erklären Sie mir, warum Sie noch keine Daten ins "The Wizard" eingegeben haben.
فسر لي إذاً لماذا تقاعست حتى الآن... عن إدخال أية معلومات إلى البرنامج.

- Ja? Eine Sekretärin hat also ganz zufällig von tausenden Ziffern die für eine PDA in genau Ihre Akte eingegeben?
حقًا، أهو موظف عادي أخطأ في إدخال نفس رمز فوق الجافية واحد من آلاف الأكواد المحتملة

In mehreren Fällen wurden Daten, die bereits in elektronischer Form vorlagen, erneut eingegeben, damit sie im IMIS berücksichtigt oder im gewünschten Berichtsformat herausgegeben werden konnten.
وفي عدة حالات، يُـعاد إدخال بيانات موجودة بالفعل في صورة إلكترونية كما تظهر على نظام المعلومات الإدارية المتكامل أو لإصدارها في شكل التقارير المطلوبة.

All die Daten werden in das Modell eingegeben, ambitioniert, aber plausibel in die Zukunft projiziert und mit dem verglichen, was wir sowieso machen müssten.
يتم إدخال كل هذه البيانات في النموذج، بطموح ولكن بشكل مقبول في المستقبل، ومقارنة مع ما يتعين علينا القيام به على أي حال.

Der Computer sagte, wenn es einen feindlichen Einfall gäbe, sollte ich die 7-7 eingeben, also habe ich 7-7 eingegeben.
قال الحاسوب لو كان هناك توغّل من طرف العدوانيين يجدر بي إدخال 7-7، و هذا ما فعلته

NORAD meldet, dass ein Cerberus-Code eingegeben wurde.
نوراد تقارير تم إدخال رمز سيربيروس.

Ich habe die Sequenz falsch eingegeben.
أخطأت في إدخال التسلسل الصحيح.

Ein Cerberus-Code wurde eingegeben.
تم إدخال رمز سيربيروس.

- Reiseziel eingegeben.
تم إدخال الوجهة

Wahrscheinlich hast du dieses Ansuchen heute Morgen selbst eingegeben.
من المحتمل أنك أدخلت ذلك الطلب بنفسك هذا الصباح

Ich hab den Code eingegeben, auf Execute gedrückt, aber nichts ist passiert, außer daß die Uhr zurückblätterte.
...أدخلت الأرقام و ضغطت زر التنفيذ لكن لم يحدث شيء سوى عودة التوقيت إلى البداية

Wir wissen, dass ich mich bei der ISEA eingeloggt habe und Codes eingegeben habe.
- نعلم أني دخلت على الوكالة - وأني أدخلت أكواد

Die Koordinaten sind eingegeben.
أدخلت الإحداثيات

Wooton, haben Sie schon die Zahlen für den Hafenbericht eingegeben?
ووتن) هل أدخلت الأرقام في) مقال الميناء ؟