"eingeladen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مدعو
• دعوت
• مدعواً
• دعوتك
• دعوتنا
• مدعوون
• بدعوتها
• مدعوين
• دُعيت
• دعيت
• بدعوتهم
• دعوتهم
• بدعوتي
• مدعوّة
• أدعو

Sie sagte, sie habe mit ihren Eltern geredet. Und du bist zum Abendessen eingeladen.
قالت أنها أعدت والديها و أنك مدعو للعشاء

Hattest du Angst, ich käme nicht rüber, wenn ich nicht eingeladen werde?
اتخاف ان اكون قد جئت بدون أن اكون مدعو أولا؟

Übrigens, ich habe Mr. Filby und die anderen Freitag zum Essen eingeladen.
سيدة وتشت لقد دعوت الاستاذ فليب و الاخرين للعشاء يوم الجمعة

Vielleicht trage ich das mal zu einer Party, wo ich eingeladen bin.
ربما في يوم ما سأرتدي هذا إلى حفلة أكون مدعواً إليها

Lassen sie einen 50 Dollar Check nach einem Essen bei Freunden, dann erhöhen sie nicht die Chancen wieder eingeladen zu werden.
إذا تركت شيكاً بعد العشاء مع أصدقائك، فأنك لا تزيد من إحتمال أن تتم دعوتك مجدداً.

Habt ihr uns auch nur einmal zu einem Joint eingeladen?
هل دعوتنا مره للحصول على مستوى أعلى فى الجيمانزيم

A propos Nixe, vergiss nicht, wir sind heute bei Peter eingeladen.
نتكلم عن حورية بحر اتتذكر نحن مدعوون إلى بيتر الليلة.

Und die Frau, vor der Sie sprachen. Haben Sie sie eingeladen?
و هذه المرأة التي تحدثتَ عنها هل قمتَ بدعوتها ؟

10 Künstler wurden eingeladen Teil zu nehmen, eine dieser Gelegenheiten, bei denen es sehr kompetitiv zugeht; und ich wollte mich nicht blamieren, also habe ich hart daran gearbeitet.
كان هناك 10 فنانين مدعوين للتنافس على تصميمه وكان واحد من الاشياء الاكثر تنافسية على الاطلاق ولم اكن اريد ان اُحرج فعملت عليه مطولاً وبكل جديه

Sicher, du musstest ja nur einmal eingeladen werden.
أكيد ، أنا فكرت للحظة أنك مدعو أنت دائماً يمكنك الدخول

Ja, ich komme mit, aber wieso bin ich denn eingeladen worden?
أعتقد ذلك. مرة أخرى، لمَ أنا مدعو لهذه الحفلة؟

Einer ist eingeladen, der andere nicht.
غريبان يصلان لحفل الزفاف واحد مدعو و الاخر لا

- Mein Liebster... Ich habe bereits Miss Steele zu uns eingeladen.
كنت سأدعوهم من كل قلبي لكني دعوت الآنسة ستيل لزيارة

Hab das ganze Heim eingeladen, aber nur sie konnte kommen(! )
لقد دعوت السكن بالكامل و لكن هى الوحيدة التى أتت

Wieso bin ich heute Abend nicht eingeladen?
لماذا لست مدعواً الليلة الجميع سيكونوا إلا أنا

Und Sie fragen, warum ich Sie heute Abend eingeladen habe.
وأنت أيها الرفيق تتسائل لما دعوتك هنا الليلة

Unwahrscheinlich. Wir wurden in den Pulvinus eingeladen.
حسنا على غير المعتاد تمت دعوتنا للجلوس في المنصة

Mann: Sie sind zu einem friedlichen Protestmarsch eingeladen.
الرجل : أنتم مدعوون اليوم إلى المسيرة السلمية.

Ich weiß, warum du sie eingeladen hast und ich glaube, du machst einen großen Fehler.
أنظر , أنا أعلم لماذا قمت بدعوتها إلى منزل, وأنا أظن أنها غلطه كبيرة.

Also, hat er uns nun zum Essen eingeladen oder nicht?
حَسناً هل نحن مدعوين للعشاء ام لا ؟ على ما يبدو نحن كذلك

Dies veränderte sich nicht bis ich in die Häuser der Menschen eingeladen wurde und anfing den menschlichen Tribut dieser Epidemie zu verstehen.
كان صعباً حتى دُعيت لمنازل الناس عندها بدأت أفهم الخسائر البشرية لهذا الوباء

Und dann war ich am 7. September eingeladen nach New York.
وبعد ذلك في السابع من سبتمبر, دعيت الى نيويورك

Die beiden Verräter sind in meiner Wohnung nicht willkommen. - Wer hat die eingeladen?
لن يسمح لهذين الاثنين بالدخول إلى منطقتي من الذي قام بدعوتهم ؟

Ich habe sie nur eingeladen, weil sie nicht wussten, wohin.
لقد دعوتهم فقط لانهم ليس لديهم اي مكان اخر يذهبوا اليه ما الذي كنت ستفعله ؟

Und die unter Ihnen, welche die Künste lieben, sind Sie nicht froh, dass Sie mich hierher eingeladen haben, um Ihren Tag zu erhellen?
ولأولئك الذين يعشقون الفنون منكم، ألستم سعيدين بدعوتي اليوم لأضفي الإشراق على يومكم؟

Heute ist Männerabend und du warst nicht eingeladen.
سعدنا بنقاشكِ، لكنّها أمسيّة للصبية ولستِ مدعوّة.

Diese Leute waren bei keiner Variante eingeladen, aber du hast den Sinn erfasst.
كنتُ أخطط لجنازة لا أدعو فيها كلّ هؤلاء لكنّي إهتديت لهذه الفكرة