"eingerostet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• صدئ
• صدئة
• صدأ
• واهن
• صدأت
• لغتي
• صدأَ
• بالصدأ

Es ist ziemlich eingerostet.
هلّ بالإمكان أن تقرأ يونانيا مطلقا؟ حسنا، هو صدئ جدا.

Ich bin etwa eingerostet, es könnte also Nebenwirkungen haben. - Nebenwirkungen?
أنا صدئ قليلاً، لذا قد تحدث بعض أعراض جانبيّة.

Mein Latein ist etwas eingerostet.
لغتي اللاتينية صدئة قليلاً، ولكنها تعني:

Ich war mir nicht sicher wie eingerostet deine Reflexe sind.
لم أكن متأكداً أن ردود أفعالك أصبحت صدئة

Wenn du so eingerostet klingst, kann ich mir nicht ausmalen, wie du klingst, wenn du geübt hast.
لو كنت صدأ هكذا، فلا يمكنني التخيل كيف ستكون وأنت تتدرب باستمرار.

Ich bin etwas eingerostet, aber ich würde versuchen, Sie nicht aufzuhalten.
أنا واهن بعض الشيئ، لكنني سأحاول عدم تعطيل تنقلك

Ihr seid eingerostet. Ihr seid nicht mehr so schnell, wie Ihr es mal wart.
أنت صدئ,أنت لم تكن بالسرعة التي كنت عليها

Sie stellte mich als Köchin und Haushälterin ein, aber ehrlich gesagt, sind meine Kochkünste eingerostet.
كما ترين، لقد وظفتني كطاهية ومدبرة منزل، لكن لأكون صادقة طبخي صدئ قليلاً

Nein. Ich habe so lange nicht gespielt, ich bin sicher eingerostet.
كلا، لم أعزف منذ وقت طويل، أنا صدئ حتماً.

Meine Biochemie ist ein wenig eingerostet, aber dies sieht mir nach
كيميائي العضوية هي صدئ قليلا, ولكن هذا يبدو وكأنه

Mein Freud ist ein bisschen eingerostet, aber ich glaube nicht, dass das ein Junge ist, der fähig zu Folter und Mord ist.
صديقي " فريد " صدئ قليلاَ لكنني لا أعتقد أننا ننظر لشخص مؤهل للتعذيب والقتل

Dein Schwung ist seit dem Training wahrscheinlich etwas eingerostet.
تحريكك للمضرب سيكون صدئ قليلاً، لأنك لم تلعب منذ دورة "كرة الموسم"

Nun, diese alten Stimmbäder sind ziemlich eingerostet.
حسنا هذه الأنابيب القديمة قد تكون صدئة جداً

Dein Klingonisch ist etwas eingerostet, Chuck.
الكلينغونيه ليديك صدئة قليلا، تشاك

Also meine neurochirurgischen Fähigkeiten sind etwas eingerostet.
-خبرتي في جراحة المخ والأعصاب صدئة قليلاً

Mein Spanisch ist ein bisschen eingerostet, aber ich nehme an, das hieß "ja".
لغتي الإسبانية صدئة قليلا، لكنني أفترض أن هذه تعنى "نعم".

Hab Geduld mit deinem Vater. Er ist etwas eingerostet.
تريث قليلاً على والدك فهو عجوز صدأ.

Ich bin wohl ziemlich eingerostet.
-أخشى أنّني واهن جداً كلاّ، لم يكن هناك شيء آخر بالتأكيد

Verdammt! Wohl etwas eingerostet.
تباً، لقد صدأت مهاراتي قليلاً، على ما أظن.

Die Muttern sind eingerostet, genau wie der Stümper da.
العروات صدأَ على الأقل هذه العروة صدأَ

Das ist aber mächtig eingerostet.
انه مغطى بالصدأ