| Wegen falscher Mischungsverhältnisse sind schon Häuser und Brücken eingestürzt. | Open Subtitles | العبث مع النسب هذا هو ما وراء إنهيار |
| Du hast von der Brücke gehört, die eingestürzt ist? | Open Subtitles | هل سمعت عن إنهيار الجسر ؟ |
| Hey, José! Die Mine ist eben eingestürzt. | Open Subtitles | مهلاً (خوسيه) هناك إنهيار بالمنجم. |
| Durch exzessive Förderung über 20 Jahre sind die meisten unserer Stollen eingestürzt. | Open Subtitles | التعدين المفرط في الأعوام الـ 20 الماضية سبب معظم مخازننا القديمة للإنهيار. |
| In der Mine sind 100 Tonnen Gestein eingestürzt. | Open Subtitles | يوجد مئات التحطمات بالمنجم |
| Letzten Monat ist eine Textilfabrik eingestürzt und hat mehr als 1.000 Menschen getötet. | Open Subtitles | في الشهر الماضي، انهار مصنع الغزل والنسيج، مما أسفر عن مقتل أكثر من 1000 شخص، |
| Das Schicksal hat die Kleinstadt Frostburg in Maryland hart getroffen, als eine im Bau befindliche Fabrik urplötzlich eingestürzt ist. | Open Subtitles | وقعت المأساه ببلدة صغيرة فى، " فروستبورج", "ماري لاند"... حيث أن، هناك مصنع تحت الإنشاء تعرض للإنهيار بالكامل. |
| ALEX: Und die Kamine sind eingestürzt. | Open Subtitles | والمداخن تعرضت للإنهيار |
| Staatsmedien in Bangladesch berichten, dass ein achtstöckiges Gebäude in der Nähe von Dhaka eingestürzt ist, und mehr als 70 Menschen tötete. | Open Subtitles | وسائل الاعلام الرسمية في بنغلاديش يقول انهار مبنى من ثمانية طوابق بالقرب من العاصمة دكا، مما أسفر عن مقتل أكثر من 70 شخصا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 