"eingetragen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسجل
• مسجلة
• سجلت
• يسجل
• مسجلاً

Die Ballistik beweist, dass die Tatwaffe auf Chelsea Deardon eingetragen ist.
سوف تثبت المقذوفات ان المسدس مسجل باسم تشيسلى ديردون

Dort sind keine Schwarzen eingetragen, aber es muss jemand für einen bürgen.
حيث لا يوجد زنجي مسجل وعليك أن تعثر على شخص مسجل ليضمنك.

Der Wagen ist auf Elaine Tanner eingetragen, 3108 Old Bank Road.
للدخول. السيارة مسجلة باسم ايلين تانر, 3108, طريق البنك القديم.

Es war auf meinen Namen eingetragen, ich konnte es verkaufen!
كانت تلك السيارة مسجلة بإسمى فأبيعها لمن أريد

Ich weiß, ich habe mich eingetragen und da war ein Haufen Überwachungskameras.
أعلم أنني سجلت دخولي و كان ثمة الكثير من كاميرات مراقبة

Und dann, als sich niemand für den Glee Club eingetragen hat, da habe ich erkannt, dass wir immer noch am Boden sind.
وعندما لم يسجل أحد للنادي أدركت أننا لانزال في القاع غريبون

Es tut mir leid, Sir, ihr Besuch ist nicht im Register eingetragen.
أنا آسف، سيدي أنا ليس لدي موعد مسجل للزيارة اليوم

Das kann nicht sein, denn dann wäre das hier eingetragen.
لا ادري ان كان عندك، ولكن يجب ان يكون عندي مسجل هنا.

Ich überprüfe nur eine Telefonnummer, die unter Ihrem Namen eingetragen ist.
أنا فقط أقوم بمتابعة رقم هاتف مسجل باسمك

Procter & Gamble sagt: »Egal, ob ein Laden eingetragen, registriert oder so ist –
ولذلك بروكتر أند غامبل تقول "نحن لا نهتم ما إذا كان متجر غير مدرج أو مسجل أو أي شيء من هذا القبيل.

Das Telefon ist auf eine Adresse in Chelsea eingetragen.
وهذا الهاتف مسجل بعنوان في تشيلسي

Ist er unter seinem Vornamen oder Nachnamen eingetragen?
هل مسجل بإسمه الأول أم الأخير ؟

Eine Lieferung ist nicht vorgesehen. Sie haben nichts eingetragen.
توريدات اى هناك ليس المواعيد جدول فى مسجلة

Die Seen sind ungenau eingetragen... wichtige Hügelstellungen nicht einmal vermerkt.
-ان البحيرات الغربية محددة بشكل سيىء -حتى انه هناك بعض التلال المهمة ليست مسجلة بها

Er hatte nicht irgendwelche Reisen in seinen Büchern eingetragen?
- أعزب - لم يكن عنده أية رحلات مسجلة جدول أعماله؟

b) die Straftat an Bord eines Schiffes, das zur Tatzeit die Flagge dieses Staates führt, oder eines Luftfahrzeugs, das zur Tatzeit nach dem Recht dieses Staates eingetragen ist, begangen wird oder
(ب) ترتكب الجريمة على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجريمة؛ أو

Ja, vergaß ich Ihnen zu sagen. Ich hab uns als Ehepaar eingetragen.
أجل , نسيت ان أخبرك - انى سجلت باسم السيد وحرمه

Vielleicht habe ich mich ja sogar selbst eingetragen.
ألم يخطر لك بأنه ربما قد سجلت اسمي بنفسي؟

Marion Crane ist ihr echter Name, aber sie könnte sich unter einem anderen eingetragen haben.
ربما قد تكون سجلت عندك تحت اسم مستعار

Sir, Kleriker Partridge hat seit Wochen nichts eingetragen.
سيدي، الكاهن باترج لم يسجل منذ أسابيع

Das Haus war auf meine Schwiegermutter eingetragen. Die Autos auf meine Frau.
بيتي كان مسجلاً بإسم حماتي سياراتي كانت بإسم زوجتي