| Steve Walker, Sir. Ich bin gerade erst eingetroffen. | Open Subtitles | ستيف ووكر , وصل لتوه يا سيدى أثق أنك ستعطينى تقرير فى الصباح |
| Der japanische Botschafter ist soeben eingetroffen. | Open Subtitles | سيدى، السفير اليابانى . وصل الآن .يجب أن يكون فوق بعد قليل |
| Das ist der Bruder von Miss Elliot. Er ist gerade eingetroffen. - Er kommt aus Rom. | Open Subtitles | أنه شقيق الآنسة إليوت وقد وصل لتوه من روما |
| Ich möchte bekanntgeben, dass meine Enkeltochter eingetroffen ist. | Open Subtitles | إنها هنا نعم أعرف أود أن أخبركم أن حفيدتي قد وصلت ولديها عذر مثير .. |
| Bleiben Sie am Apparat, bis Hilfe eingetroffen ist. Wie heißen Sie, Ma'am? | Open Subtitles | سأبقى معك على الخط حتى يصلوا ما اسمك يا سيدتي؟ |
| Er ist heute Abend eingetroffen. | Open Subtitles | وَصلَ في وقت مبكّر هذا المساء. |
| Verzeihung, Ladys und Gentlemen, unser neuer Gast ist eingetroffen. | Open Subtitles | فلتنتبهوا لي أيها السيدات والسادة، لقد وصل ضيفنا الجديد. |
| Das alles hat angefangen, als das Pferd eingetroffen ist. | Open Subtitles | تعلمين ، هذا كله بدأ عندما وصل العمدة الغامض |
| Ritter von Greim und Fräulein Reitsch, ich freue mich... dass Sie beide gesund eingetroffen sind. | Open Subtitles | ريتير فون جريم ومدام ريتستش، أمر جيّد ان كلاكما وصل سليماً تقريبا |
| Ritter von Greim und Fräulein Reitsch, ich freue mich ... dass Sie beide gesund eingetroffen sind. | Open Subtitles | ريتير فون جريم ومدام ريتستش، أمر جيّد ان كلاكما وصل سليماً تقريبا |
| Ich weiß nicht, ob Sie es bereits hörten,... ein neuer Verwalter ist gestern Nacht eingetroffen. | Open Subtitles | ..لا أعلم إذا كنت قد سمعت ذلك بعد , لكن مدير جديد وصل الليلة الماضية |
| Max Peterson ist Hotelgast. Heute erst aus Bangkok eingetroffen. | Open Subtitles | نزيل في الفندق ماكس بيترسون وصل اليوم من بانكوك. |
| - Ah, Verbindungs-Test. Die neuen autom. Ausstempelgeräte sind eingetroffen, lassen Sie die Mike entladen. | Open Subtitles | فقط ، أختبار الجهاز الأجهزة الجديدة الأوتوماتيكية للتأكيد الخروج وصل ، لو تجعل مايك يقوم بتنزيله |
| Gnädiger Herr, die Gäste sind alle eingetroffen. | Open Subtitles | سيدي الكبير لقد وصل الضيوف هل سيدي الصغير جاهز؟ |
| Hey, sieht ganz so aus, als wäre die Spätschicht endlich eingetroffen. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أن النوبة الليلة قد وصل وقتها أخيراً |
| - Gerade eingetroffen. 67, natürliche Todesursache. | Open Subtitles | وصل الآن، في السابعة والستين الأسباب طبيعية |
| Der US-Außenminister ist eingetroffen. | Open Subtitles | لقد وصل وزير الولايات المتحدة, رئيسة الوزراء. |
| Ein Bote aus der Hauptstadt ist mit Briefen eingetroffen. | Open Subtitles | وصل مرسال يا سيدي من العاصمة ومعه رسائل |
| Bitte, Mädchen, der Herr ist eben erst eingetroffen. | Open Subtitles | ترفّقن به يا فتيات، فقد وصل السيّد النبيل لتوّه. |
| Commander, die zusätzliche Verstärkung ist eingetroffen. | Open Subtitles | ايها القائد , التعزيزات الاضافية قد وصلت |
| Ich habe den Eindruck, dass das Lösegeld nicht eingetroffen ist. | Open Subtitles | اعتقد ان الجمهوريون لم يصلوا مع الفدية |
| Der Exporteur erwirbt einen Anspruch auf Bezahlung, sobald Cotecna verifiziert hat, dass die Güter vertragsgemäß in Irak eingetroffen sind. | UN | ويحق لجهة التصدير الحصول على مستحقاتها لدى تثبت شركة كوتكنا من أن السلع المتعاقد عليها وصلت إلى العراق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 