"eingriffen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجراحة بالمنظار

2009 wurde ein Artikel veröffentlicht, laut dem Trokars für über die Hälfte aller schweren Komplikationen während laparoskopischen Eingriffen verantwortlich sind.
مرة أخرى في 2009 هناك مقال يُفيد بأن التروكار يشكل اكثر من نصف التعقيدات الرئيسية في الجراحة بالمنظار

Da sich das Instrument allgemein auf den Durchstoßvorgang konzentriert, und nicht auf die Besonderheiten von Schädelbohrungen, laparaoskopischen Eingriffen oder anderen Operationen, ist es in all diesen medizinischen Disziplinen sowie in verschiedenen Größen anwendbar.
ولأن الأداة تم تصميمها لمعالجة فيزيائية الثقب وليس مخصصة لثقب الجمجمة او الجراحة بالمنظار , او اي عملية جراحية فإنها قابلة للتطبيق على مختلف العمليات الجراحية وعلى مختلف القياسات

Mein Lieblingszitat zu laporoskopischen Eingriffen stammt von Hans-Christian Jacobaeus: "Die Punktion selbst ist die eigentliche Gefahr."
إذا افضل عبارة سمعتها عن الجراحة بالمنظار اتت من الدكتور جابكايس " عملية الثقب بحد ذاتها هي مصدر للخطر "

So einen Moment erlebte ich das erste Mal während einer laparoskopischen Operation. Für diejenigen, die sich nicht damit auskennen: Bei einer laparoskopischen Operation wird kein großer Schnitt gemacht, wie Sie es vielleicht von anderen Eingriffen kennen, stattdessen macht der Chirurg drei oder mehr kleine Schnitte.
في أول مرة أرى هذا كن أرى نوعا ًمن العمليات يعرف بالجراحة بالمنظار و لمن من هم ليسوا على دراية الجراحة بالمنظار , عوضاً عن شق فتحة كبيرة للعملية الجراحة بالمنظار , هي عندما يفتح الجراح ثلاث شقوق صغيرة او أكثر في المريض