"einheimischer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحلية
• محلي
• محلية
• محلّي

Wir verpflichten uns, die Anstrengungen der Entwicklungsländer zur Schaffung eines förderlichen innerstaatlichen Umfelds für die Mobilisierung einheimischer Ressourcen zu unterstützen.
ونتعهد بدعم جهود الدول النامية لتهيئة بيئة محلية مؤاتية لتعبئة الموارد المحلية.

Wir verpflichten uns, die Anstrengungen der Entwicklungsländer zur Schaffung eines förderlichen innerstaatlichen Umfelds für die Mobilisierung einheimischer Ressourcen zu unterstützen.
ونتعهد بدعم جهود الدول النامية لتهيئة بيئة محلية مواتية لتعبئة الموارد المحلية.

Runder Tisch 1: Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zu Gunsten der Entwicklung;
اجتماع المائدة المستديرة 1: تعبئة الموارد المالية المحلية لأغراض التنمية؛

Lucas Scott, Cheftrainer. - einheimischer macht es wieder gut.
لوكاس سكوت, المدرب الرئيسي وصبي محلي يفعل ماهو رائع

Ich bin nur ein einheimischer Junge, der die Stadt, die er liebt, vor Gericht verteidigt.
أنا فقط فتىً محلي يدافع عن المدينة التي يحبها في المحكمة

Es war kein einheimischer.
لم يكن شخص محلّي.

Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zugunsten der Entwicklung
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zu Gunsten der Entwicklung
تعبئة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية

Hier sieht man ihn inmitten einheimischer Arbeiter die ihn in ihr Herz geschlossen haben.
و انضم الاّن للهجات المحلية الذين استقبلوه بحفاوة

Wir bekamen Geld für die Einstellung einheimischer.
لقد أعطيت المال وقال لاستخدامها للحصول على العمالة المحلية.

Ankerpunkt dieser Strategie sollte die praktische massive Erhöhung der öffentlichen Investitionen, des Kapazitätsaufbaus, der Mobilisierung einheimischer Ressourcen und erforderlichenfalls der öffentlichen Entwicklungshilfe sein.
وينبغي أن تقوم هذه الاستراتيجية على أساس زيادة الاستثمارات العامة بصورة عملية وبناء القدرات وحشد الموارد المحلية والمساعدة الإنمائية الرسمية، حيثما تقتضي الحاجة.

Kapitalflucht stellt dort, wo sie auftritt, ein wesentliches Hindernis für die Mobilisierung einheimischer Finanzmittel zugunsten der Entwicklung dar.
20 - ويشكل هروب رأس المال، أينما حدث، عقبة رئيسية أمام تعبئة الموارد المحلية من أجل التنمية.

Wir ermutigen die einzelnen Länder auȣerdem, ihre Maȣnahmen an ihre eigenen Gegebenheiten anzupassen und den verfügbaren Rahmen für die Mobilisierung einheimischer Ressourcen auszuschöpfen.
ونشجع أيضا فرادى البلدان على تكييف سبل تصديها للأزمة وفقا لظروفها الخاصة وعلى استغلال كل ما يتيسر لديها من إمكانيات في تعبئة الموارد المحلية.

Die Mobilisierung einheimischer Ressourcen ist das Fundament jeder selbsttragenden Entwicklung.
131 - تشكل تعبئة الموارد المحلية الأساس الذي تستند إليه التنمية المستدامة ذاتيا.

Es ist ein trauriger Tag, an dem sich ein einheimischer mit seinem Unterdrücker einlässt.
إنه ليوم سيء عندما شخص محلي يوبخ مضطهده.

Du glaubst also, es ist unwahrscheinlich, dass ein einheimischer sich eingeschlichen haben könnte?
اذا انت لا تعتقد انه من الممكن ان شخص محلي قد تسلل اليهم؟

Kein einheimischer wollte die Arbeit übernehmen,... also musste ich das ganze auf ein paar Online-Buchmacher verlegen.
لم يكن الامر سهلاً فلم أجد أي ممول محلي يتولي مسئولية هذا النوع من النزالات لذا إضطررت لوضع بعض المال علي مكاتب المراهنات علي الانترنت

einheimischer, aufgewachsen in Ashland Park.
ترافس ترافيرز) صبي محلي) (نشئ في (اشلاند بارك

Da ist ein Alex Kromm, der in Amsterdam lebt, und die dritte Person ist ein einheimischer... ein Oliver McDaniel.
هناك (أليكس كروم) والذي يعيش في "أمستردام" وهناك الشخص الثالث إنه محلّي... (أوليفر مكدانيال)