"einige davon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعضها
• بعض هذه
• معظمها
• بعضاً من هذه
• وبعضهم
• بعضا منها
• وبعضها

einige davon sind schon trocken, aber der hier fließt immer noch.
كما تعرفون.. بعضها ..جف الآن ولكن أحدهم هنا يجري بغزارة

einige davon sind Radnetzspinnen und einige sind Spinnen, die keine Netze bauen.
بعضها عناكب فليكية متموجة وبعضها الاخر ليست عناكب فليكية متموجة

Und ich möchte in den nächsten paar Minuten über einige davon sprechen.
وسوف أعرض عليكم بعض هذه الأفكار خلال الدقائق القادمة

einige davon sind politischer Natur.
بعضها سياسي ولكن معظمها طبيعي

Laut Radiokarbonmethode sind einige davon 9000 Jahre alt.
الكربون المشع يقدر عمر بعضاً من هذه الأشجار بـ9000 عام.

Und das sind verletzte Menschen, einige davon schwer, also muss die Lage ernst sein.
هناك أشخاص مُصابون وبعضهم إصاباتهم شديدة، هناك شيء ما يحدث

einige davon möchte ich jetzt mit Ihnen teilen.
أريد أن أخبركم الآن بعضا منها.

Und obwohl einige davon problematisch sein können, versucht man in der Regel nicht, sie zu heilen.
ومع أن بعضها قد يكون معقدًا، لكن ليس هناك محاولات لمعالجته.

Nun, es gibt eine Anzahl möglicher Antworten, einige davon recht düster. Vielleicht hat eine einzige, superintelligente Zivilisation
حسناً، هناك عدد لا نهائي من الإجابات المحتملة، بعضها غامض للغاية. ربما حضارة واحدة فائقة الذكاء

Wir haben viele Initiativen, an denen wir arbeiten. aber einige davon sind sehr grundlegend.
وكان لدينا عدة محاور لنعمل عليها ولكن كان بعضها أساسيٌ جداً

Sie verkaufen dort parfümierte Seife und Lotionen, einige davon enthalten Glitter.
و الذي يبيع الصابون و بعض المستحضرات التي يحتوي بعضها على مادة ملمعة

Ich bin mir ziemlich sicher, dass einige davon...
وأنا متأكد بأن بعضها سيتم رفضه من قبل الهيئة العالمية

Wenn wir von Stammespraktiken erfahren, werden uns einige davon entsetzen, aber es gibt andere Praktiken, die wir, wenn wir sie hören, vielleicht bewundern und beneiden und uns fragen, ob wir diese Praktiken adoptieren möchten.
عندما نتعلم عن الممراسات القبيلة، بعضها قد يخيفنا، ولكن هناك ممارسات قبلية أخرى، عندما نسمع بها، ربما نقدرها ونغار منها وأتساءل إن أمكننا أن نتبنى تلك الممارسات لأنفسنا.

einige davon sind schon so alt, Claudia, so zerfetzt.
بعض هذه العرائس قديمة يا كلوديا رثة الثياب ممزقة

einige davon werden überfällig sein.
لا بد أن بعض هذه الكتب متأخر عن موعد إعادته.

Nur in etwa 25 Prozent der Bürgerkriege führten Vermittlungsbemühungen zu einer Regelung, und nur für einige davon wurden die für eine erfolgreiche Umsetzung benötigten politischen und materiellen Ressourcen bereitgestellt.
ولم تسفر الوساطة عن التوصل إلى تسوية إلا في حوالي 25 في المائة من الحروب الأهلية، ولم يجتذب الموارد السياسية والمادية اللازمة للتنفيذ الناجح إلا بعض هذه التسويات.

Die meisten davon normal, einige davon ziemlich versaut.
معظمها اعتيادية وبعضها كبيرة بعض الشيء

und ich bin mir sicher, dass einige davon Unfälle sind.
و أنا واثقة أن معظمها حوادث

Ich hoffe, dass einige davon in Fox River sind.
(أتمنى أن يكون معظمها في سجن (فوكس

Ich denke, einige davon könnten uns helfen, ihn abzuhalten.
أعتقد بأن بعضاً من هذه قد تساعدنا فى صده

Und leider sind einige davon entkommen.
انها كاملة من المخلوقات السحرية، وبعضهم هرب.

Lassen Sie mich Ihnen einige davon zeigen: Chichen Itza, Rapa Nui – und was Sie hier sehen, sind die Punktwolken für – Babylon, die Rosslyn-Kapelle, Pompeii, und unser neustes Projekt, Mount Rushmore. Das war eines unserer schwierigsten Projekte.
دعوني أعرض لكم بعضا منها: تشيتشن إيتزا، رابا نويي -- وما ترونه هنا هي سحابة من النقاط -- بابل، كنيسة روسلين، بومبيي، ومشروعنا الأخير جبل راشمور، والذي صادف أن كان أحد أكثر مشاريعنا تحديا.

Und einige davon wollten wir irgendwie auf die Icons in unserem System übertragen.
وبعضها نريد أن ننقلها الى الإيقونات في نظامنا