| Wir gehen jetzt raus und ich rufe einige Freunde an, die uns dann holen werden. | Open Subtitles | سنخرج الآن، سأهاتف بعض الأصدقاء ليأتوا ويصطحبونا |
| Sieht aus, als hattest du einige Freunde. | Open Subtitles | لقد حصلت على بعض الأصدقاء لكي تبقى لك رفقة. |
| einige Freunde in der Bruderschaft haben einen gefälschten Pass für Sie besorgt und sie werden uns helfen aus dem Land zu kommen. | Open Subtitles | أحضر لك بعض الأصدقاء بالأخويّة جواز سفر مزوّر وسيساعدونا بالخروج من هذه البلاد |
| Aber ich hatte Angst, dass Sie allein sein könnten, daher habe ich Ihnen einige Freunde mitgebracht. | Open Subtitles | لكنني كنت قلقة من أن تشعري بالوحدة لذا أحضرت لكِ بعض الأصدقاء |
| einige Freunde haben rassistische Omas. | Open Subtitles | سأعترف ، كنت قلقاً بعض الشيء بعض أصدقائي لديهم جدّات عنصريّات |
| Obwohl ich einige Freunde habe, die damit nicht übereinstimmen könnten. | Open Subtitles | على الرغم من أنني لدي بعض الأصدقاء الذين قد يتخلفون مع ذلك. |
| Ich überzeugte einige Freunde im Pentagon ein paar Zügen damit auszustatten. | Open Subtitles | أقنعت بعض الأصدقاء في البنتاغون لتجهيز بعض الفصائل |
| Hey, ich habe immer noch einige Freunde in dieser Stadt und einige von ihnen sind auf dieser Party. | Open Subtitles | لازال لدي بعض الأصدقاء في المدينة وبعضهم في هذه الحفلة. |
| Ich habe einige Freunde bei der Polizei mit denen ich reden kann, inoffiziell. | Open Subtitles | لدي بعض الأصدقاء في قسم الشرطة يمكن ان أطلب مساعدتهم بشكل غير رسمي |
| Du gehst in deine Küche, und die vierte Sache, über die du sprechen wolltest, war diese seltsame Reise auf die du für ein Jahr gegangen bist. Und du hast einige Freunde, die dir helfen, dich daran zu erinnern. | TED | وستذهب إلى مطبخك والموضوع الرابع الذي تريد التحدث عنه هو الرحلة الغريبة التي قمت بها لمدة سنة ولديك بعض الأصدقاء لمساعدتك لتذكر هذا |
| - Fragen Sie nicht so viel. Wir treffen einige Freunde. | Open Subtitles | خمن، ونحن في طريقنا لرؤية بعض الأصدقاء |
| einige Freunde hatte ich wohl doch. | Open Subtitles | حسنا ، على الأقل كان لي بعض الأصدقاء |
| Hab mir eine Show angesehen und einige Freunde getroffen. | Open Subtitles | رأيت عرضاً و رأيت بعض الأصدقاء |
| Du musst jetzt doch einige Freunde haben. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديكِ بعض الأصدقاء حالياً |
| Familie, einige Freunde, Leute, die einem wichtig sind. | Open Subtitles | عائلة ، بعض الأصدقاء أشخاص أهتم لأمرهم |
| Ich habe einige Freunde in der Oak Bar zurückgelassen. | Open Subtitles | تركت بعض الأصدقاء "هناك فى حانة "اوك |
| Ich habe einige Freunde, die sehr interessiert wären, diese Formel zu kaufen. | Open Subtitles | لدي بعض الأصدقاء الذين سيكونون مهتمين جداً بشراء تلك الصيغة (الآن، أنا أعلم. |
| - Ich habe da einige Freunde. | Open Subtitles | -لديّ بعض الأصدقاء |
| Wie einige Freunde. | Open Subtitles | وكذلك فعل بعض أصدقائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 