"einige meiner" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البعض من
• بعض من
• بعضاً من
• بعضا من
• بعضًا من
• بعض أصدقائي

Ich zählte unserem neuen Freund hier nur Einige meiner Pflichten auf.
لقد كنت أقابل صديقنا الجديدة هنا للتكلم حول البعض من الواجبات كمعاون مدير

Einige meiner Männer haben über meinen Titel gelacht.
. البعض من رجالى , وأنا اعرف ذلك فى الحقيقة , يسخرون من أسمى

Einige meiner besten Freunde sind keine Genies.
في الحقيقة, البعض من أعز أصدقائي ليسوا عباقرة

Sie mögen Einige meiner Kollegen davon überzeugt haben, dass mit Ihnen nicht zu scherzen ist, aber ich bin da anderer Meinung.
كنت قد أقنعت بعض من زملائي ان كنت من القوة لا يستهان بها ، لكنني لا نشارك هذا التقييم.

Ich kann nicht für all meine Bilder sprechen, also gehe ich Einige meiner Welten durch nur mit den Titeln.
لا يمكنني الحديث عن كل صوري سأمر سريعًا على بعض من عوالمي وعناوينها

Ich werde uns Waffeln machen. Ich werde dir Einige meiner Gedichte vorlesen.
سوف أعدّ لنــا الفطـائر ، وسوف أقرأ لكِ بعضاً من أشعــاري

Und meine geliebte Frau, Johanna, als sie von unserer finanziellen Schieflage erfuhr, kehrte heim, um Einige meiner wertvollen Besitztümer zu verkaufen.
حيث أن زوجتي المحبوبة جوانا وقد سمعت عن أزمتنا المالية ووصلت الي البيت لتبيع بعضا من أكثر ممتلكاتي قيمة

Denn Einige meiner Vorfahren kamen aus Nova Scotia, Kanada.
لأن بعضًا من أسلافي كانوا من نوفا سكوشيا، كندا.

Ja, der Gedanke liegt nahe, ... das Einige meiner alten Kollegen so empfinden könnten, ... es ist ihnen ja auch offenkundig bewusst, das sich tendenziöser Journalismus besser verkauft.
البعض من زملائي القدامى قد يراها من تلك الزاوية.. .. تماماً كما أنت مدرك أن الصحافة الصفراء .. تبيع مجلات أكثر

Einige meiner Leute sind zu ihm übergelaufen.
البعض من رجالي إرتدوا مؤخرا إليه

Ach, ja... Einige meiner Männer wurden verhaftet.
لكن البعض من رجالي إعتقلوا بطريقة خاطئة

Einige meiner Leute waren vor kurzem hier.
البعض من قومى أتوا هنا منذ بضعة أيام

Einige meiner besten Freunde sind Ungeziefer.
البعض من أفضل أصدقائي هم طُـفـيلـيّـيـن

In Wahrheit konnte ich eine abstrakte Haltung einnehmen... mit der ich Einige meiner verdrängten Gefühle befreien konnte... um mich letztendlich gereinigt selbstverwirklichen zu können.
لكن الحقيقة هي أني كنت قادرة على تبني مواقف صعبه مما سمح لي بـ تحرير البعض من مشاعري المكبوته وهو ماقدم لي في النهاية العلاج والإدراك

Einige meiner Freunde und Familienmitglieder sorgen sich trotzdem: "Woher weißt du, dass Gene im Essen sicher sind?"
بعض من أصدقائي وعائلتي لا زالوا قلقين: كيف بإمكانكِ أن تعلمين أن المورثات في الطعام صالحة للأكل؟

Einige meiner Werke sind lustig, andere ein bisschen, aber eher auf eine traurige Art.
بعض من أعمالي هزلية، والبعض الآخر منها مضحك على نحو محزن،

Einige meiner Verwandten leben immer noch dort und andere in Istanbul.
ولا زال بعض من أقاربي يعيشون هناك ولكنهم منعزلين عن بعضهم البعض بعضنا لا زال في اسطنبول والبعض الآخر لا زال هنا

Als ich hier anfing, haben Einige meiner Arbeiter mich beschissen ... indem sie Feiertage erfanden und nach Hause gingen.
ما هذا؟ عندما بدأت لأول مرة هنا بعض من الموظفين بلدي خدع لي

Wie ich hörte, hast Du ein paar Fragen über Einige meiner Kunden gestellt.
لقد رأيت بأنكِ تسألين أسئله عن بعضاً من زبائني

Ich habe Einige meiner Gedanken aufgenommen und Einige meiner grundlegenden Theorien.
أجل, لقد سجلت بعضاً من أفكاري - - Untranslated subtitle

Ich engagierte Einige meiner Freunde zum Aushelfen beim Unterrichten.
جندت بعضا من صديقاتي لمساعدتي في التدريس

Dann die deutsche Flagge, da Einige meiner Vorfahren aus Deutschland kamen.
وبعد ذلك علَم ألمانيا، لأن بعضًا من أسلافي كانوا من ألمانيا.

Einige meiner besten Freunde sind extrovertiert, das schließt meinen geliebten Mann ein.
وأحب دوما أن أقول أن بعض أصدقائي منفتحين، بما فيهم زوجي العزيز.