"einige sekunden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لبضع ثوان
• بضع ثوانٍ

Nun warten wir einige Sekunden, damit die Moleküle sich in der Flasche ausbreiten können.
والآن ليس علينا سوى الانتظار لبضع ثوان حتى تنتشرالجزيئات داخل الزجاجة.

Ich bin sicher, dass wahrscheinlich Sie alle oder doch sicherlich die Mehrheit von Ihnen die eine oder andere spirituelle Erfahrung gemacht haben, einen Moment im Leben, einige Sekunden, vielleicht eine Minute, in der sich die Grenzen Ihres Egos aufgelöst haben.
أنا متأكد ، وربما كل واحد منكم هنا ، أو من المؤكد أن الغالبية الساحقة جدا منكم ، كان لها ما يمكن أن نسميه تجربة روحية ، لحظة في حياتكم ، لبضع ثوان ، وربما لمدة دقيقة ، تلاشت حدود ذاتك.

Er hatte einige Sekunden.
كانت أمامه بضع ثوانٍ وحاول أن يبتعد حتّى...