| einigen wir uns darauf, dass Sie beide alt sind! | Open Subtitles | دعونا نتفق فقط كنت على حد سواء القديم، حسنا؟ |
| Tja, dann einigen wir uns auf eine stinknormale Zukunft. | Open Subtitles | حسناً، دعينا نتفق تماماً أن المستقبل سيكون أكثر طبيعياً |
| Wenn es der Baron so eilig hat, zurück zu seinen Ländereien zu gelangen, ... und dort zu vermodern, dann einigen wir uns doch einfach darauf, ... dass der Sumpf Schweden gehört, und ziehen die Grenze gemeinsam entlang der Ostseite. | Open Subtitles | إن كنت في عجله من أمرك لكي تعود علينا فقط أن نتفق إن المستنقع يعود لسويد وسنحدده معاً من الجهة الشرقية |
| einigen wir uns auf Folgendes. Du kommst ins Zeugenschutzprogramm. | Open Subtitles | لنعقد صفقة يمكننا أن نضعك في برنامج حماية الشهود |
| (Frankie) einigen wir uns. | Open Subtitles | لنعقد صفقة |
| einigen wir uns doch einfach darauf, dass wir uns nicht einig sind. | Open Subtitles | أعتقد يجب علينا ان نتفق أو لا نتفق بهذه الناحيـة |
| einigen wir uns einfach darauf, dass der Barkeeper schuld war, okay? | Open Subtitles | حسنٌ، دعنا نتفق أنّ اللوم يقع على عاتق الساقي ونتوقف هذه الليلة ، حسنٌ ؟ |
| einigen wir uns darauf, verschiedener Meinung zu sein. | Open Subtitles | ربما أننا يمكن أن نتفق على أن نختلف على ذلك. |
| einigen wir uns auf die Lawine, dass wir Angst hatten, dass es aber gut ausging. | Open Subtitles | إذا استطعنا أن نتفق أن هناك انهيار جليدي وأننا كنا خائفين ولكن كل شيء حدث على ما يرام |
| Wir machen einen Strich unter alles, dann einigen wir uns, dass wir uns nicht einig sind, und David hilft uns heute. | Open Subtitles | علينا أن نضع كل هذا خلفنا كي نتفق على ابداء الرأي لكي يستطيع " ديفد " مساعدتنا اليوم |
| einigen wir uns einfach auf Schlips? | Open Subtitles | ما رأيك أن نتفق على أنه تعادل؟ "معنى آخر: ربطة عنق" |
| - Warum einigen wir uns nicht gleich auf drei? | Open Subtitles | لِمَ لا نتفق الآن على ثلاث؟ ليس الآن ... إن مكتبي |
| Also einigen wir uns hier auf Nichteinigung. | Open Subtitles | نتفق على ألا نتفق في تلك النقطة |
| Wir sind Profis. einigen wir uns wenigstens darauf. | Open Subtitles | دعنا نتفق على شيئين على الاقل |
| einigen wir uns auf Uneinigkeit. | Open Subtitles | حسناً ، لنتفق على أن لا نتفق |
| einigen wir uns auf folgendes: Derrick war's. | Open Subtitles | دعونا نتفق على رواية واحدة (ديريك) هو من فعلها |
| Nun, einigen wir uns, dass du falsch liegst. | Open Subtitles | حسناً ، دعينا نتفق ... على أنكِ مُخطئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 