| Küchenchefin und Einkauf. Manchmal Schreibtisch. Trinken wir... | Open Subtitles | رئيسة الطهاة و رئيسة قسم التسوق و مكتب خاص بها عندما رونالد لا يكون موجود |
| Vergiss nicht den Einkauf für deinen Geburtstag. | Open Subtitles | سنقوم برحلة لمركز التسوق يوم السبت لعيد ميلادك , لاتنسي |
| 10 beliebige Healthy-Choice-Produkte sind 500 Meilen wert... und mit dem Coupon bekomme ich für denselben Einkauf 1000 Meilen? | Open Subtitles | عشرة مشتريات من أى من منتجات الأختيار الصحى تساوي 500 ميل وبالكوبون نفس المشتريات تساوى 1000 ميل؟ |
| Lasst mich nur noch meinen Einkauf ausladen | Open Subtitles | دعوني أخرج المشتريات منها فحسب. |
| Nur japanische Ärzte dürfen diesen Einkauf tätigen. | Open Subtitles | أطباء اليابان هم الوحيدون الذين سيقومون بعملية الشراء. |
| Das ist unser erster gemeinsamer Einkauf. Ich will's langsam angehen. | Open Subtitles | هذه اول رحلة تسوق لنا معاً اريد اخذها برويه |
| Doch heute verkündete der Turm nicht nur, dass es Zeit zum Einkauf war. | Open Subtitles | و لكن اليوم البرج لم يعلن فقط أنه وقت الذهاب الى التسوق بل أيضاً، |
| Du erinnerst dich nicht? Zu Ihrer Information ist meine Frau für den Einkauf zuständig, junger Mann. | Open Subtitles | الا تتذكر,لمعلوماتك زوجتي هي تتولي مسئولية التسوق |
| Du vergisst den Einkauf doch nicht, oder? | Open Subtitles | أنت لن تنسى التسوق من البقالة, اليس كذلك؟ |
| Und ich bin noch für den Einkauf verantwortlich! | Open Subtitles | و أيضا جعلوني رئيسة قسم التسوق شكرا لكم |
| Neu ernannte Küchenchefin, die auch für den Einkauf verantwortlich ist. | Open Subtitles | رئيسة الطهاة و رئيسة قسم التسوق |
| Wir sind kein schlechtes Team, Linda vom Einkauf. | Open Subtitles | -اجل "لا بأس بنا كفريق يا " ليندا من قسم المشتريات |
| Anfordernde Stellen tätigten Käufe, ohne die Beschaffungsstelle der MINUSTAH einzubeziehen, und verstießen damit gegen die Vorschrift über die Delegation der Beschaffungsbefugnis, die auf der Trennung der Funktionen Bestellanforderung und Einkauf beruht. | UN | ويقوم الموظفون المختصون بإعداد طلبات المشتريات بأنشطة شراء دون إشراك قسم المشتريات ببعثة الأمم المتحدة في هايتي في انتهاك واضح لتفويض سلطة الشراء التي تستند إلى فصل مهام إعداد طلبات المشتريات وعملية الشراء. |
| Der Abteilung für Einkauf. | Open Subtitles | ، وإدارة المشتريات. |
| - Sie haben sich ja Zeit gelassen. - Ja, ich hab den Einkauf nicht erledigt. | Open Subtitles | -أجل لم احضر المشتريات |
| - wenn man etwas bei Fonnesbech ersteht, ist das kein bloßer Einkauf - es ist ein Erlebnis. | Open Subtitles | اتخاد قرار الشراء هنا ليس مجرد تسوق. إنها تجربة. |
| Und während ein paar Leute einen Kaffee für sich kauften, so wie sie es gewöhnlich machen, sagten andere Leute, sie hätten einen Kaffee für jemand anderen gekauft. Genau der gleiche Einkauf, | TED | و لكن بعض الناس اشتروا القهوة لأنفسهم ، تماما كما يفعلون عادة في حين قال آخرون أنهم اشتروا القهوة لشخص آخر إذن فعملية الشراء هي نفسها |
| Ja, klar im Osten. Du organisierst den Einkauf für ein Mitropa-Restaurant. | Open Subtitles | أجل بالطبع في الشرق أنت تدير مشتريات استراحة ميتروبا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 