"einkaufszentrum" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• السوق
• المركز التجاري
• التسوق
• المول
• تسوق
• مول
• المتجر
• المجمع
• سوق
• مجمع
• للتسوق
• للسوق
• المركز التجارى
• تسوّق
• مركز تجاري

Der Schaden im Einkaufszentrum ist wesentlich geringer als wir ursprünglich annahmen.
التقديرات التي وردتنا من السوق أقل بكثير مما كنا نتوقع

Ich rannte aus dem Klassenzimmer, aus der Schule und ins Einkaufszentrum.
وركضت خارجة من الصف ومن المدرسة، وذهبت إلى السوق المركزي.

Noch schlimmer als so tun zu müssen, als wäre man in Einkaufszentrum vergessen worden so das du dich mit der vom Security treffen konntest?
أكثر إرباكاً من المرة التي كان علي أن أتظاهر فيها أنني تائة في المركز التجاري حتى تتمكن من مقابلة حارسة الأمن الجميلة؟

Mir gehört ein Laden im Einkaufszentrum, und denke oft über Fleisch und Käsesorten nach.
عندي محل شطائر في مركز التسوق ، وانا غالبا افكر في اللحوم والاجبان

Nun weiß ich nicht mehr, ob sie mit mir spielt oder nicht. Etwa wie eine Katze eine Maus hin-und herschikaniert. Linke Pfote, rechte Pfote, linke Pfote, rechte Pfote – inzwischen haben wir das Einkaufszentrum erreicht.
الآن أنا لا اعرف إن كانت فقط تلهو بي كما تحب القطة اللهو بفارها الصغير للأمام و الخلف تخدشه يمينا و تخدشه يسارا ككرة تنس حائرة لكن حينها كنا قد وصلنا المول

Hier steht, dass sie mit dem Abriss für ein neues Einkaufszentrum anfangen.
مكتوب هنا أنك ستبدأ هدم أماكن من أجل مركز تسوق جديد

Und jetzt befinden wir uns in einer Situation, in der die Geschäfte in diesem Einkaufszentrum den vierfachen Umsatz von dem machen, womit sie gerechnet hatten.
والآن ، لدينا في الحالة التي الشركات في هذا مول تقوم أربع مرات دوران أنها المتوقعة.

Es ist dumm, dass wir zwei Tonnen Stahl, Glas und Kunststoff brauchen, um uns armselige Wesen ins Einkaufszentrum zu verfrachten.
من الغباء أن نستخدم 2 طن من الزجاج والمعدن والبلاستيك لحمل أنفسنا من البيت الى السوق.

Ich mache mir Sorgen. Ich suche im Einkaufszentrum nach ihnen.
بدأت أشعر بالقلق ، سأذهب الى السوق لأبحث عن الاولاد

Ich renne nicht ins Einkaufszentrum. Buchstabiere weiter.
لا ، لن أذهب إلى السوق تابع التهجئة يا سيد

Ich habe mir die Bücher im Einkaufszentrum besorgt.
أشتريت هذه الكتب من المركز التجاري اليوم

Triff mich am Nachmittag bei der Grenze am Einkaufszentrum.
لاقيني بعد ظهر اليوم عند الحدود في المركز التجاري عند المخرج

Aber, ich meine, sie wusste, ich könnte es diese Woche nicht schaffen. Ich habe mit diesen Deadlines im neuen Einkaufszentrum zu schaffen, Liebling.
أعني، إنها تعلم أن ما كان بوسعي المجيئ هذا الأسبوع، فلديّ الكثير من المواعيد النهائية في مركز التسوق الجديد يا حلوتيّ

Ich bin mit meinem Auto zum Einkaufszentrum gefahren, habe ein Geschenk gekauft und es meiner Mutter gegeben." Absolut nett, das zu tun.
ذهبت إلى مجمع التسوق بسيارتي ، اشتريت هدية ، و أهديتها لأمي . إنه لشيء جميل أن تفعل هكذا

Sie sind alle schon mal während der Ferien in einem Einkaufszentrum gewesen, oder?
الآن أفترض اننا جميعا زرنا المول في الاجازات ..صحيح؟

Der Käufer soll eine Farm wollen und kein Einkaufszentrum.
اى شخص يريد شراءه يتمنى ان تكون مزرعه حقيقيه فأنا لا اعتقد اننا نحتاج لمركز تسوق آخر

Im schwarzen Einkaufszentrum heißt es: "Kann ich Ihnen mit dem Krempel helfen?"
وتذهب الي مول السود تجده يقول لك عاوز مساعدة في البضاعة الزبالة ؟

Vor einem Jahr fuhren Mom und ich in ein Einkaufszentrum.
قبل عاماً تقريباً أنا ووالدتي كنا في المتجر

Im Sommer 1963 kamen 250.000 Menschen zum Einkaufszentrum in Washington um Dr. King reden zu hören.
في صيف 1963، اجتمع 250،000 شخصا في المجمع التجاري في واشنطن للاستماع لخطاب الدكتور كنج.

Weil ich es für inakzeptabel halte, dass Terroristen ein volles Einkaufszentrum mit Sentox Nervengas vollpumpen?
لأني رأيت أن السماح للارهابيين باطلاق الغاز في سوق تجاري مزدحم سيكون خسارة كبيرة؟

Das erste Beispiel begann mit einer Einladung, ein mehrstöckiges Einkaufszentrum in Äthiopiens Hauptstadt Addis Abeba zu entwerfen.
المثال الأول بدأ مع دعوة لتصميم مركز للتسوق متعددة الطوابق في العاصمة الإثيوبية أديس أبابا.

Warum geht sie dann nicht ins Einkaufszentrum, so wie du?
لأن أمي تريد العاطفة إذاً لما لا تقوم فقط بالذهاب للسوق التجاري مثلكِ؟

Alle herhören ! Geht so schnell wie möglich zum Einkaufszentrum !
على كل الاشخاص الذهاب الى المركز التجارى فى اقصى سرعه

Und in Santa Monica kam dann mehr Metall und etwas Maschendraht — ein kleines Einkaufszentrum.
وثم المزيد من الحديد وبعض الشبه بالسلسلة في سانتا مونيكا -- مركز تسوّق صغير.

Ich war zwölf und wurde in einem Einkaufszentrum entdeckt.
كنت في عمر 12 عندما وقع اكتشافي في مركز تجاري.