عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"einmal die götter" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
حتى الآلهة
-
الآلهة نفسها
| Einst hast du geschworen, dass mich nicht einmal die Götter selbst deinen Armen entreißen könnten. | Open Subtitles | لقد أقسمت بأن حتى الآلهة لن تبعدني عن ذراعيك |
| Nicht einmal die Götter. | Open Subtitles | -ولا حتى الآلهة نفسها |
| Sag ihr, dass nicht einmal die Götter euch trennen können. | Open Subtitles | أخبرها أنّ الآلهة نفسها لن تفرقكما |