"einmal du" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حتى أنت
• حتّى أنتَ
• حتى انت
• حتى أنتِ

Niemand wird es je finden, nicht einmal du.
حسنا، لا يهم أين هو. لا أحد سوف تجد من أي وقت مضى. ولا حتى أنت.

Ich habe keine Wahl. Nicht einmal du kannst mich vor ihm beschützen.
لا يوجد لدى خيار ، لا أحد يستطيع حمايتى منه ، و لا حتى أنت

Du weißt ja, kein Mann ist eine Insel, nicht einmal du.
أتعلمين ، لايمكن لأحد أن يعمل لوحده حتى أنت

Keiner kann mich jetzt noch töten, nicht einmal du.
والآن لا أحد يسعه ذلك ولا حتّى أنتَ

Keiner, nicht einmal du, wird sich erinnern, ob wir gut oder böse waren, wofür wir kämpften, wofür wir starben.
لا احد ، حتى انت لن تتذكر اذا كنا رجال طيبين ام سيئين لماذا قاتلنا أو لماذا متنا ، لا

Aber vielleicht gibt es da etwas, was dem noch zugrunde liegt, etwas, das so tief verborgen ist, dass noch nicht einmal du es siehst.
ولكن قد يكون هناك شيء آخر كامن وراء ذلك، شيء مختبئ في مكان حتى أنتِ لا يمكنكِ رؤيته.

Niemand weiß, wozu du fähig bist. Nicht einmal du selbst.
لا أحد يعرفُ لقدراتك حدًّا، ولا حتى أنت نفسك.

Nicht einmal du. Du kannst nur an Moses denken.
و لا حتى أنت كل ما تفكرين فيه هو موسى

Niemand mag deine Frau, nicht einmal du
لا أحد يحب زوجتك حتى أنت لا تحبها

Dem kannst nicht einmal du entkommen.
حتى أنت لا تستطيع الفرار من هذا

Es ist nicht deine Schuld, Gideon. Nicht einmal du kannst alles sehen.
(إنها ليست غلطتك يا (غيديون حتى أنت لا تستطيع أن ترى كل شيء

Nicht einmal du kannst mich wütend machen.
حتى أنت لا تغضبني

Krumitz, nicht einmal du kannst so schnell ein Programm schreiben.
سكريبت لإبطال الرنين - ( كروميتز )، حتى أنت - لا يمكنك كتابة شفرة في ضل الحركة

Wie konnte Davies ein Gas entwickeln, das auf das Gen zielt, was nicht einmal du finden kannst?
كيف لـ(ديفيس) صنع غاز يستهدف جيناً حتى أنت تعجز عن إيجاده؟

Nicht einmal du,
... ولا حتى أنت

Nicht einmal du!
ولا حتّى أنتَ!

Wenn du immer weiter tötest, wird nichts mehr übrig sein, nicht einmal du.
ان استمريت بالقتل لن يبقى شئ ولا حتى انت

Nicht einmal du, Manu.
.. حتى انت