| Um ihr damit vielleicht einen Collegeplatz zu besorgen und um einmal in meinem Leben etwas Richtiges zu tun. | Open Subtitles | وَضعتْها لَرُبَّمَا في الكليَّةِ، إعملْ شيء بشكل صحيح لمرة واحدة في حياتِي. |
| Bitte krieg es nicht in den falschen Hals, aber ich erwarte nichts zurück ich will es nur sagen einmal in meinem Leben. | Open Subtitles | رجاءً لا تَأْخذْ هذا الطريقِ الخاطئِ، أنا لا أَتوقّعُ أيّ شئَ حقاً أنا فقط أُريدُك أَنْ تُخبرَني... لمرة واحدة في حياتِي... |
| einmal in meinem Leben sollte ich Zeit verschwenden. | Open Subtitles | أن الحياة واحدة فقط أريد أن أُضيّع وقتي |
| einmal in meinem Leben sollte ich Zeit verschwenden. | Open Subtitles | أن الحياة واحدة فقط أنا أحب مضيعة الوقت |
| einmal in meinem Leben sollte ich meine Zeit verschwenden. | Open Subtitles | أن الحياة واحدة فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 