"einnehmen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحل
• احتلال
• نحتل
• للإصطدام
• تحتل
• ونتغلب
• هناك أي ملاذ

Apollo Creed sucht ein "Opfer", das Greens Platz beim Kampf zur Zweihundertjahrfeier einnehmen soll...
بولي ابولو جريد يقول انه سوف يبحث عن ضحية اخرى لكي يحل محل جرين في بطولة العالم القادمة

Und jetzt will so ein verdammter Shifter meinen Platz einnehmen.
والآن هناك متحول لعين يتطلع إلى أن يحل مكاني.

Es ist Ihnen doch klar, dass er Walkers Platz einnehmen wird, falls wir erfolgreich sind.
يجب ان ندرك اننا اذا نجحنا انه سوف يحل محل ووكر

Und vielleicht beginnen sie, sich ihren Weg durch eins der Täler des Schefela hoch in die Berge zu bahnen, weil sie das Hochlandgebiet bei Betlehem einnehmen möchten, und das Königreich Israel in zwei teilen.
ويعملون بالبحر. ومن الممكن أن يجدوا طريقا لهم يصل بهم إلى وديان شفيللا إلى أعالى الجبال، لأن مرادهم كان احتلال المنطقة العالية بالقرب من بيت لحم، وبذلك يقسمون المملكة إلى نصفين.

Wir sollen La Nelle einnehmen. Wir müssen angreifen.
نحن امرنا بان نحتل لانيل فلنستجمع طاقتنا و نقوم بذلك

- "Sicherheitsposition einnehmen!" - "Sicherheitsposition einnehmen. "
ـ "أستعدوا للإصطدام" أجل ـ "أستعدوا للإصطدام"

Ich bin fest entschlossen, sicherzustellen, dass Friedenskonsolidierungsmaßahmen in den kommenden Jahren einen zentralen Platz in der Friedens- und Entwicklungsagenda der Organisation einnehmen.
وإني مصمم على كفالة أن تحتل جهود بناء السلام في السنوات المقبلة مكان الصدارة في برنامج المنظمة للسلام والتنمية.

Um die Stadt Chengchou auch einnehmen.
ونتغلب على (جينغ زوو) أيضاً

Wenn wir Casterly Stein einnehmen, dann können die Lannisters nirgendwohin flüchten wenn ihr Königsmund einehmt.
إذا سيطرنا على كاسلي روك فلن يكون هناك أي ملاذ لعائلة اللانيستر بعد أن تهجمي على كينغزلاندنق

Selbst wenn, dann werden andere meinen Platz einnehmen.
ولو كان هذا صحيحاً، فالبعض الآخر سوف يحل مكاني

Wer wird Amerikas Platz einnehmen, wenn US-Verbraucher erwartungsgemäß verhalten konsumieren? Europa?
من إذاً قد يحل في محل أميركا بعد أن بات من المرجح أن يتراجع نمو الاستهلاك في الولايات المتحدة؟ أهي أوروبا؟ أم اليابان؟ لا أظن أنني أستطيع أن أرهن على أي منهما.

Ich habe gerade niemanden, der lhre Stelle einnehmen kann.
-لا تشكرني أنا فقط ليس لدي أي شخص يحل محلك الآن

Aber es wäre sinnlos zu behaupten, dass er oder einer seiner Nachfolger, die eines Tages sein Amt übernehmen werden, jemals für mich den Platz meines ersten Premierministers einnehmen könnte, dem mein Ehemann und ich so viel verdanken.
لكن لا جدوى من التظاهر بأنه هو أو أي ممن سيخلفه ليحل محله في المنصب سيكون قادراً، بالنسبة لي، على أن يحل محل رئيس الوزراء الأول في عهدي

Wir wissen nicht, wer Dominics Platz als rechte Hand des Nichts einnehmen wird.
-كلا . لا نعلم من يحل محل (دومينيك) كالساعد الأيمن لـ (الجوفاء).

Niemand kann meinen Platz einnehmen.
لا يوجد أحد يحل مكانى الآن

2 Objekte können nicht denselben Raum einnehmen .
لا يمكن لشيئين احتلال المكان نفسه في الوقت الذاتي

Sie müssen nicht erst Paris einnehmen, um Wein mit mir zu trinken.
لا يجب عليك احتلال باريس) لكى تأتى لشراب)

Ohne die Männer, die er mir stahl, kann ich Königsmund nicht einnehmen.
(ولا يمكنني احتلال (بوريال دون الرجال التي سرقها مني

Ich finde erst Frieden, wenn wir dieses großartige Schloss einnehmen.
‫لن أجد السلام حتى نحتل هذه القلعة الكبيرة‬

"Die gleiche Materie kann nicht denselben Raum einnehmen."
مثل مسألة لا يمكن أن نحتل نفس المساحة.

- Eine Minute bis zum Einschlag. - Sicherheitspositionen einnehmen.
دقيقة واحدة للإصطدام

Sicherheitsposition einnehmen.
تحصّنوا للإصطدام.

Übrigens stehen unsere Städte dort, wo sie eben stehen, und sind dort gewachsen sind, weil sie alle wichtigen Stellen einnehmen.
وبالمناسبة ، بلداتنا ومدننا أينما كانوا لأنها تحتل كل المواقع الهامة.

Lass uns auch Zhengzhou einnehmen!
ونتغلب على (جينغ زوو) أيضاً

Wenn wir Casterly Rock einnehmen, werden die Lannisters keinen Rückzugsort mehr haben, wenn du in King's Landing zuschlägst.
إذا سيطرنا على كاسلي روك فلن يكون هناك أي ملاذ لعائلة اللانيستر بعد أن تهجمي على كينغزلاندنق