"eins auf" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• واحد على

Der Junge hatte eins auf der Hand.
الطفل كان عنده واحد على خلف يدّه ليلة أمس. تخميني؟

Es gibt nur eins auf dieser Welt, das stärker ist als das Böse. Und das sind wir.
يوجد شيء واحد على هذه الأرض أكثر قوة من الشر , وهي نحن

Wenn Sie etwas brauchen, drücken Sie eins auf dem Nummernblock.
حتى إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اضغط على رقم واحد على لوحة المفاتيح.

Aber ich bin bereits die Nummer eins auf ihrer Liste.
ولكن أنا بالفعل رقم واحد على قائمة المطلوبين لها

Er ist die Nummer eins auf der Käuferliste. Er muss mit.
إنها لوحة رقم واحد على قائمة المشتري، ولن أرحل من هنا بدونها.

Das bedeutet, ich bin die Nummer eins auf Kais Liste der Meistgesuchten.
وهو ما يعني أنا رقم واحد على قائمة المطلوبين كاي.

Mit dem Staatsfeind Nummer eins auf der Flucht, stellt sich die Frage, wer regiert bloß die Unterwelt von Gotham?
مع عدو الشعب رقم واحد على اللام، ويبقى السؤال، فقط الذي يشغل الرذيلة جوثام؟

Nummer eins auf dieser Liste, wir... es ist nicht schwer, sich vorzustellen, dass es die Bedrohung loswerden will.
‎رقم واحد على القائمة "نحن" ولن يكُن من الصعب التخيل أنها قد تتخلص من التهديد

Ich bin die Nummer eins auf der Ostseite.
أنا رقم واحد على الجانب الشرقي.

- Nummer eins auf meiner Liste.
حسناً، رقم واحد على قائمتي

Als sie die Luftqualität draußen mit dieser App auf dem iPad prüfte, zeigten ihr die Zahlen, die Luftqualität sei gut, eins auf einer Skala bis 500.
وبالتحقق من جودة الهواء بالخارج باستخدام هذا التطبيق على (اي باد)، أخبرتها الأرقام بأن جودة الهواء مقبولة، واحد على مقياس من 500.

Ich bin die Nummer Eins, auf der Disposition!
أنا الرقم واحد على الأوراق!