"eins in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأولى في
• واحد في
• واحداً في
• واحدة في
• واحد فى
• وواحد في
• وواحدة في
• الأول في
• الأيسر وواحدة

Aber wenn Sie wegen Portraits oder Hochzeitskuchendeko anfragen, schütten Sie Flasche eins in den Kessel.
لكن لو كنت ترغب في الاستعلام عن الصور أو كعكات حفلات الزفاف فاسكب القنينة الأولى في القدر.

Die Wahrscheinlichkeit ihrer Unschuld ist also nicht eins in 73 Millionen.
إذاً فرصة أنها كانت بريئة ليست واحد في 73 مليون.

Eins an, eins aus, eins in der Wäsche.
ـ لا ، ارتدي واحداً ، و أخلع واحداً و واحداً في الغسيل

Krabbenmann, zwei Bier, und tu bitte eins in eine Schüssel.
يارجل السرطان علبتي جعة وضع واحدة في صحن

Es hält immer bei eins in der Sendung an.
انها دائماً تقف عند واحد فى العرض

eins in Shreveport, eins in Baton Rouge, eins in New Orleans.
"واحد في "شريفبورت "وواحد في "باتون روج "وواحد في "نيو أورليينز

Zwei in Georgetown, eins in Barnaby Woods.
إثنان في جورج تاون وواحدة في غابة بارنابي والباقي في وودلي

Johannes arbeitete mit mir seit Tag eins in Chicago; genauso viele Stunden und durchgearbeitete Nächte wie ich.
اسمه جوانس أوبرمن عمل معي من اليوم الأول في شيكاغو، لساعات طويلة وبدون نوم مثلي تماما.

Fünf in jedem Ohr, eins durch die linke Brustwarze, eins in der Nase, eins in der Augenbraue, eins im Bauch, in der Lippe, der Klitoris und der Zunge.
خمسة في كل أذن، وواحدة في حلمة صدري اليسرى اثنان في أنفي، وواحدة في حاجبي الأيسر وواحدة في بطني, وواحدة في شفّتي وواحدة في بظري

Ich bin die Nummer eins in sieben Countys.
نعم تذكر فقط أنني صاحب المرتبة الأولى في سبع مقاطعات

Wir sind die Nummer eins in 24 Countys.
لقد أصبحنا في المرتبة الأولى في أربع وعشرين مقاطعة

Gruppe eins in Position.
الوحدة الأولى في موضعها

Ja, jede Mutter in der Peds hat eins in ihrer Tasche.
نعم, كل الأمهات في قسم الأطفال لديها واحد في حقيبتها.

Idee Nummer eins: In einem Unternehmen, in dem Mitarbeiter glücklich sind, finden Sie zwei Sachen: Vertrauen und Respekt.
الفكرة رقم واحد: في المنظمات حيث الموظفون فيها سعداء ما تجده هو توفر شيئين: الثقة والاحترام.

Das andere ist, was bedeutet die Zahl eins in 73 Millionen?
المشكلة الثانية هي، ما الذي يعنيه الرقم واحد في 73 مليون؟

Ich habe eins in Arizona gefunden. Ein überaus netter Mann sagte, es wäre in einer Woche gegen Barzahlung abflugbereit.
وجدت واحداً في آريزونا، رجل جيد جداً يقول أنها سيكون جاهزاً خلال أسبوع و يقبل النقد

Sie haben eins in New York. Da muss ich hingehen.
إن لديهم واحداً في "نيويورك"، سأحتاجُ أن أذهب إلى هناك

Ich hatte eins in Vegas.
قضيت واحداً في (فيجاس).

Also, wie Sie sehen können, haben wir oben an der Treppe ein Gate installiert, eins unten an der Treppe und als Extra-Sicherheit, habe ich eins in der Mitte der Treppe installiert.
لقد قمت بتثبيت بوابة في أعلى الدرج,. في أسفل الدرج، وكإجراء وقائي إضافي،. أنا وضعت واحدة في منتصف الدرج.

Da ist eins in deinem Handy.
هناك واحدة في هاتفك النقال

Zwei Jahre in Angola, eins in DeQuincy, drei in El Reno, Versetzung nach Lewisburg.
سنتين في (انغولا), وسنة واحدة في (ديكوينسي) وثلاثة في (ال رينو) مع انتقال الى (لويزبرغ,).

Aber wir sind die Nummer eins in Kalifornien, wenn es um ein beunruhigendes, kleines Detail geht.
لكننا رقم واحد فى "كاليفورنيا" فيما يتعلق بشئ واحد مزعج

- Es gibt eins in jedem Schlafzimmer.
-هناك واحد فى كل غرفه نوم

5. Drei in Südkalifornien, eins in Sacramento und eins in Phoenix.
(خمسة، ثلاثة في جنوب (كاليفورنيا واحد في (سكرامنو) وواحد في (فينيكس).

Wir sind wieder die Nummer eins in sieben Countys.
مما يجعلنا نعود إلى المركز الأول في سبع مقاطعات