"einschlagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تحطيم
• اكسر
• نسلك
• المسار

Ich werde deine Freunde finden, sie aussaugen... ..und dir mit ihren Knochen den Schädel einschlagen.
إذا وجدت أحد أصدقائك أولاً سأمتصهم حتى يجفوا و أستعمل عظامهم في تحطيم رأسك

Du solltest dem Herrn den Schädel einschlagen. Der Himmel kann warten.
عليك تحطيم رأس السيد وبعدها التفكير بالسماء

Ich habe einen Hockeyschläger, wenn du die Fenster einschlagen willst.
لدي عود هوكي في الظهر، إذا تريد تحطيم النوافذ.

Sie gehören in einen Glaskasten, auf dem steht: "Nur im Kriegsfall einschlagen."
, كان يجب حبسك فى صندوق يكتب عليه "اكسر الزجاج فقط فى حاله الحرب "

Es war eine "Scheibe bei Gefahr einschlagen" -Situation.
كان الأمر من قبيل "اكسر الزجاج في حالة الطواريء"

Ich möchte mit Ihnen über eine Zivilklage gegen Sandra Fromme sprechen. Ich glaube nicht, dass wir diesen Weg einschlagen sollten.
لا اعتقد ان هذا الطريق الذي يجب ان نسلك به

Mit dem richtigen Ansatz könnte sich die heutige Volatilität der Ölpreise als wichtiger Wendepunkt auf dem Weg in eine nachhaltigere Zukunft erweisen, die durch gemeinsamen Wohlstand und echte Fortschritte bei der Armutsverringerung gekennzeichnet ist. Die Richtung, die wir einschlagen müssen, ist klar.
وبالاستعانة بالنهج السليم، يصبح من الممكن الاستفادة من تقلبات أسعار النفط اليوم كنقطة تحول حاسمة على المسار نحو مستقبل أكثر استدامة ويتسم بالرخاء المشترك والتقدم الحقيقي في جهود الحد من الفقر. الحق أن الاتجاه الذي يتعين علينا أن نسلكه الآن بات واضحا.

Alles was ich wollte, war Schädel einschlagen und Mädchen ficken.
كُل ما أردت فعلهُ هُو تحطيم الجماجم و مُعاشرة الفتيات.

Sie waren knallharte Football-Player, die liebten, was sie taten und das war das einschlagen von Schädeln und das Ausrenken von Schultern auf dem Football-Feld.
كان هؤلاء الاربعة يلعبون كرة القدم .. وكانوا يقومون بما يحبون .. تحطيم الرؤوس .. وخلع الاكتاف في ملاعب كرة القدم الامريكية ..

Hey, wollen Sie das Fenster einschlagen?
ماذا تحاول أن تفعل تحطيم النافذة ؟

Hier kannst du kein Fenster einschlagen, ohne dir weh zu tun.
تحطيم النافذة بيدك، سيمنحك الأذى

Weil sie die Fenster einschlagen können.
لأنه بإمكانهم تحطيم النوافذ

Manchmal muss man was einschlagen.
أحياناً عليكِ تحطيم أشياء.

Ich werde die Tür einschlagen.
شارلي يجب ان اكسر الباب

Oder ich werde dir deinen Schädel einschlagen und ihn rausschneiden.
و الأ سوف اكسر رأسك و حياتك

FALLS PLAN SCHEITERT, SCHEIBE einschlagen
،في حالة إذا أخفقت الخطة" "اكسر الزجاج

Um unser Ziel zu erreichen, einen graden Weg, wir nicht einschlagen werden.
لنصل الى هدفنا الطريق الواضح لن نسلك

Willst du diesen Weg einschlagen?
اتريد ان نسلك هذا الطريق؟

Außerdem verfügen mehrere Länder mit Kernenergieprogrammen über die Fähigkeit, sollten sie sich dazu entschließen, innerhalb weniger Monate Kernwaffen herzustellen, wenn sie eine veränderte Sicherheitslage wahrnehmen, da sie die entscheidenden Technologien beherrschen – Urananreicherung und Plutoniumwiederaufbereitung. Wenn mehr Länder diesen Weg einschlagen, könnte sich das als die Achillesferse der Nichtverbreitung erweisen.
فضلاً عن ذلك فإن عدداً من الدول التي لديها برامج لإنتاج الطاقة النووية تمتلك القدرة على تصنيع الأسلحة النووية في غضون شهور إذا تغيرت مفاهيمها الأمنية، وذلك لأنها تتقن التكنولوجيا المطلوبة ـ تخصيب اليورانيوم وإعادة معالجة البلوتونيوم. وإذا ما سلك هذا المسار المزيد من بلدان العالم فقد يكشف لنا هذا عن نقطة ضعف خطيرة في نظام منع الانتشار.

Es gibt kein Wundermittel für die heutige Krise. Pragmatischer, beständiger Fortschritt auf nationaler und internationaler Ebene bei der Verbesserung der Regulierungsarchitektur und der Steigerung unserer kollektiven Fähigkeit, unkooperatives Verhalten und suboptimale Gleichgewichte zu vermeiden, ist der beste Kurs, den wir einschlagen können.
ليس بوسع أحد أن يزعم أنه يمتلك حلاً سحرياً للأزمة التي نعيشها اليوم. والسبيل الأمثل الذي يتعين علينا أن نسلكه يتلخص في محاولة إحراز التقدم العملي المضطرد على المستويين الوطني والدولي في تحسين البنية التنظيمية وزيادة قدرتنا الجمعية على تجنب السلوكيات غير التعاونية. وهذا هو المسار الذي نسير عليه بالفعل، ولكنها في الواقع رحلة بلا مقصد نهائي محدد المعالم أو مقبول على نطاق واسع.