| Er ist auch ein notorischer Einsiedler. Ironischerweise ist er ziemlich paranoid, was seine eigene Sicherheit angeht. | Open Subtitles | هو كذلك منعزل عن الناس إنه حريص جداً على سلامته الشخصية |
| Deshalb wurde er vermutlich auch zum Einsiedler. | Open Subtitles | على الأرجح أنّ ذلك هو سبب تحوّله إلى شخص منعزل. |
| Ich werde doch wohl 'nen nervösen Einsiedler dazu bringen, seinen größten Schatz zu zeigen. | Open Subtitles | ما مدى صعوبة جعل منعزل مجنون متوتر أن يُريني أثمن ممتلكاته؟ |
| Für einen Einsiedler hatte Warren Granger bei vielen Dingen die Hand im Spiel. | Open Subtitles | من أجل الناسك وارن جرينجر لقد حشر نفسه في كثير من الأمور |
| Ich lebe wie ein Einsiedler. | Open Subtitles | أنا في عزلة أو شيء من هذا القبيل. |
| Ein absoluter Einsiedler, lebt in den Wäldern. | Open Subtitles | ناسك, عاش في الغابة |
| Selbst vor Ihrer Zeit als Einsiedler haben Sie solche Veranstaltungen gemieden. | Open Subtitles | حتى قبل ان تصبح منعزلاً, لم تكن تحضر لهذه المناسبات... |
| Ja. Er ist unten im Tal. Ein reicher Einsiedler hat ihn gebaut. | Open Subtitles | بالطبع فى "فالى" ، فى طريق سيبولفيدا بنى من قبل بليونير منعزل |
| Aber Sie sehen ihn bestimmt nie. Er ist ein Einsiedler. | Open Subtitles | ولكن على الأرجح لن تراه أبداً فهو منعزل |
| Der Einsiedler sich selbst verschlossen, vermeidet die Siedlung, | Open Subtitles | "المغرد، منعزل لوحده.." "يتجنب المستعمرات" |
| Mördernest in Edgewater gefunden FOX 32 CHICAGO ...aber Nachbarn sagen, Mr. Harplin war ein Einsiedler. | Open Subtitles | في هذه اللحظة ، لكن (الجيران يقولون أن (سيد هاربلن .كان نوعاً ما منعزل |
| Das ist ein Einsiedler. | Open Subtitles | أتحدث بشكل منعزل |
| Er wurde zu einer Art "Howard Huges Einsiedler", seit dem Unfalltod seines Sohnes vor vier Jahren in Le Man. | Open Subtitles | أصبح. نوعاً ما مثل (هاورد هيوز) منعزل منذ وفاة إبنه في حادث تسابق |
| Jemanden, der in der Natur lebt, seit er beschlossen hat, alleine als Einsiedler zu leben und die Ellenbogengesellschaft der Rechnungsprüfer hinter sich zu lassen. | Open Subtitles | عاش هذا في الطبيعة منذ قرر أن يعيش وحده، دون خدمات مثل الناسك والتخلي عن العالم القاسي من محاسب قانوني معتمد. |
| Der Bursche lebt wie ein Einsiedler. | Open Subtitles | هذا الفتي يعيش مثل الناسك |
| - Lebt wie ein Einsiedler. - Kannst du uns hinbringen? | Open Subtitles | عيش كالناسك شخص يعيش في عزلة كنظام ديني |
| Er ist nach dem Tod seines Sohnes zum Einsiedler geworden. | Open Subtitles | أصبح في عزلة بعد وفاة ابنه |
| Im Wald lebt ein Einsiedler. | Open Subtitles | هناك ناسك في الغابة |
| Ich wurde zu einem Einsiedler. | Open Subtitles | أصبحت ناسك |
| Und sein Vater wurde zum Einsiedler. | Open Subtitles | أصبح الرجل العجوز منعزلاً بعد ذلك |
| Ich dachte, laut der Gerüchte über ihn, wäre er ein Einsiedler. | Open Subtitles | ظننت الشائعات تقول أنه كان منعزلاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 