"einsperren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حبس
• قفل
• تحبسني
• حبسه
• حبسهم
• بسجنك
• بحبسه
• تسجن
• نحبسهم
• نسجنه
• تحبس
• تحبسهم
• تحتجزنى
• احتجازى

Ich bin nur der, der in Hundescheiße tritt, weil sie ihre verdammten Hunde nicht einsperren können.
أنا في فقط ذاك الذي يُداس على غائط الكلب لإنهم لا يريدون حبس كلابهم اللعينة

Wir könnten ihn in einem Kofferraum einsperren, oder ihm Schlaftabletten geben.
نحن يمكن قفل له في صندوق السيارة، أو يعطيه الحبوب المنومة.

Dann musst du mich eben einsperren.
حسنًا, إذًا عليك أن تحبسني في مكان ما وقتها

Man sollte den Typen einsperren, der all die Handzettel verschickt hat.
لن أبالغ إذا قلت أن الرجل الذى يتعين عليهم حبسه هو ذلك الذي صنع هذه المنشورات

Typen, die ich nicht einsperren kann, weil die Cops sie nicht erwischen. - Aber du kannst es.
رجالًا لا يمكنني حبسهم لأن الشرطة لا تستطيع امساكهم، ولكنك تستطيع

Man würde Sie einsperren, foltern und aller Wahrscheinlichkeit nach töten, um an mich ranzukommen.
سيقوم بسجنك و تعذيبك و كما تعرفين ربما قتلك من أجل إخافتي

Wirst du ihn einsperren, wenn du mal irgendwohin musst?
...هل سوف هل ستقومين بحبسه عندما تحتاجين إلى الذهاب لمكان ما؟

Welches Gericht würde so eine alte Schachtel einsperren wollen? John! Giles!
هل تصدق أن محكمة تسجن مثل هذه السلحفاة العجوز؟

Die Tür, wir müssen sie einsperren.
ذلك الباب, يجب ان نحبسهم بالداخل!

Ja, den mein ich! Den hätten wir gleich einsperren sollen.
كان يجب أن نسجنه حينما سنحت لنا الفرصة

Es gibt jedoch reichlich Beweise dafür, dass das einsperren von Menschen ihr Risiko, an HIV und anderen Infektionen zu erkranken, erhöht.
هناك ، على اي حال ، دليل وافر يظهر ان حبس الناس يزيد من خطر اصابتهم بفيروس نقص المناعة البشرية او اي عدوى اخرى.

Ich brauche also irgendwas ab vom Schuss, wo ich die Puppen einsperren kann.
هذا يعني أني اريد مكان هادئ لأستطيع حبس الفتيات

Wir müssen jeden einsperren, der mit den Flugopfern verwandt ist.
أتريد حبس جميع أقرباء من كانو على الطائرة ؟

Ich schwöre, wenn er könnte, würde er mich einsperren bis das Baby geboren ist.
أقسم، وقال انه تريد قفل لي إذا كان يمكن حتى ولد الطفل.

Wie könnt Ihr sie einsperren?
كما يمكنك قفل عنها؟

Mich einsperren in einem Dachboden und die Welt für immer fernhalten?
تحبسني في عليّة وتكبح شرور العالم للأبد؟

Ihr könnt mich schlagen oder auch einsperren.
يمكنك أن تضربني, و يمكنك أن تحبسني.

Meine Leute erwirken eine einstweilige Verfügung. Er kommt auf jede Sicherheitsliste, aber ich lasse ihn nicht einsperren.
و هو يذهب الى كل نقاط الحراسة لكنى لا أريد حبسه

Die muss man einsperren und den Schlüssel wegwerfen.
فيجب أن يتمّ حبسهم للابد

Ich lass Sie einsperren.
سأقوم بسجنك

Und sie werden deinen Dad einsperren.
و عندما يعرفون سيقومون بحبسه

Ausgerechnet du willst dich zwei Wochen lang einsperren lassen!
وتريد أن تسجن لمدة أسبوعين

Wir können sie nicht für immer hier einsperren.
لا يمكننا أن نحبسهم هنا للأبد

- Ihn einsperren.
-ربما نسجنه

Will man das Biest einsperren, wird es manchmal wütend.
في بعض الأحيان عندما تحبس الوحش يصبح الوحش غاضباً

Du musst viel besser einsperren, wenn wir Spaß haben wollen. Nein!
عليك أن تحبسهم بشكل أفضل لو أردت الاستمتاع

Sie sollten mich lieber einsperren.
من الأفضل لك أن تحتجزنى

- Raus damit! - Sie können mich nicht einsperren.
الآن, انطق والا سأحتجزك لا تستطيع احتجازى