"einzelheiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التفاصيل
• تفاصيل
• بالتفاصيل
• التفصيل
• بالتفصيل
• شاردة وكل واردة

Der Sicherheitsrat sieht weiteren Einzelheiten zu den Vorschlägen des Sonderbeauftragten des Generalsekretärs mit Interesse entgegen.
ويتطلع مجلس الأمن إلى سماع مزيد من التفاصيل بشأن مقترحات الممثل الخاص للأمين العام.

Ich geb ihnen über alle Einzelheiten bescheid, sobald ich sie selbst weiß.
سأبلغكِ بكل التفاصيل حالما أعلمُ بها ، و بعدها سأتصل بكِ

Gewisse Einzelheiten sollten nur zwischen mir und Ihnen bleiben. Zum Beispiel?
التفاصيل الحقيقية يجب أنّ تنحصر بيني و بينكَ و حسب.

Seagrave, ich würde wirklich gern die Einzelheiten des Jayne-Mansfield-Unfalls mit dir ausarbeiten.
سيجراف أنا اود حقاً أعمل على تفاصيل تصادم جين مانسفيلد ..

Wir haben weitere Einzelheiten... zu der jungen Albanerin, die um ihr Leben gerannt ist.
نحن توا إستلمنا . .. تفاصيل أكثر عن البنت الألبانية التي فرت بحياتها

Niemand ist gestorben und du bist frei. - Alles andere sind Einzelheiten.
لم يمتْ أحدٌ و أنتِ طليقة و ما تبقّى مجرّدُ تفاصيل

Wenn wir etwas ausmachen, erwarte ich, dass die Einzelheiten beachtet werden.
لقد قمنا بالترتيبات وأنا أتوقع أن التفاصيل يجب الأهتمام بها

Da niemand außer uns damals die Einzelheiten dieses Falls kannte, kommt nur er als Täter infrage.
لا أحد من خارج فريقي يعرف التفاصيل. لذا لا يمكن أن يكون إلا هو وحسب.

Ich bin mit den Einzelheiten vertraut. Bitte holen Sie Peking ans Telefon.
أنا على بينة من كل التفاصيل يرجى الحصول بكين على الهاتف

Ich habe keine Einzelheiten gesagt. Ich dachte, es wäre persönlich besser.
لم أدخل فعلًا في التفاصيل ظننت الأمر سيكون أفضل شخصيًا

Diesbezüglich bekundet der Sicherheitsrat seine Unterstützung für die Absicht des Generalsekretärs, die UNAMA in diesem Jahr weiter zu verstärken, und bittet den Generalsekretär, weitere Einzelheiten über seine Vorschläge vorzulegen.
وفي هذا الصدد، يعرب مجلس الأمن عن تأييده للأمين العام فيما يعتزمه من زيادة توسيع البعثة خلال السنة الجارية ويدعوه إلى تقديم مزيد من التفاصيل بشأن مقترحاته.

Ich liebe seine Bilder, weil er die Details so hinreißend malt, und man kann ganz nahe herangehen und alle Einzelheiten des Gemäldes sehen.
و أنا أحب الكاناليتو لأن كاناليتو لديه هذا التفصيل الرائع و يمكنك الحصول عليها و ترى كل التفاصيل في اللوحة

Das Gehirn lässt Sie glauben, dass es die Einzelheiten hat.
الدماغ يجعلك تعتقد بأنك حصلت على التفاصيل هناك

Bei dem vorigen Beispiel ging es darum, Einzelheiten zu finden,
الآن المثال الذي عرضته عليكم كان كله حول إيجاد التفاصيل.

Sie werden gern Ideen sammeln, Verdächtige benennen, Einzelheiten angeben.
إنهم سيرغبون في طرح الافكار، الأسماء المشتبه بها، وتقديم التفاصيل.

Es wird schwer Einzelheiten über einen Fall zu bekommen, von dem ich nichts wissen dürfte.
سيكون من الصعب إيجاد تفاصيل عن قضية لا يفترض بي ان اعرف عنها حتى

Sie werden die Einzelheiten seiner Tapferkeit an dem Tag... nicht von ihm erfahren.
ولن تعرف أبداً تفاصيل شجاعته ذلك اليوم أو ليس منه على الأقل

Kapitel VII des vorliegenden Berichts enthält weitere Einzelheiten über die Ergebnisse der Gruppe sowie über die vorgeschlagenen nächsten Schritte.
ويتضمن الفصل السابع تفاصيل إضافية بشأن النتائج التي توصل إليها الفريق والخطوات القادمة المقترحة.

Das Amt wird die Generalversammlung gesondert über weitere Einzelheiten informieren.
وسيقدم المكتب تفاصيل إضافية إلى الجمعية العامة في تقرير منفصل.

Als ich näher kam, erwartete ich, all die Einzelheiten der meisten Menschen erkennen zu können, ihre Kleider und so weiter.
و أعتقدت عندما أقتربت أكثر أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا

Tiburon Mendez hat eine Menge Schweinereien gemacht. Ich will dich mit Einzelheiten verschonen.
تريبورن مينديز كان قاسيا مع الكثير من الناس و سوف امدك بالتفاصيل

Es war mir noch nicht möglich, Einzelheiten in Erfahrung zu bringen,... ..aber ich glaube, damit heilt man einen schwachen, kranken Vampir.
الآن, لم أستطع حل الرموز بالتفصيل أنا أؤمن أن الهدف هو إعادة مصاص دماء ضعيف ومريض إلى سابق عهده

Sie kennt alle Einzelheiten.
‫أنها تعرف كل شاردة وكل واردة.