"einzige familie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العائلة الوحيدة
• عائلتك الوحيدة
• عائلتي الوحيدة
• الأسرة الوحيدة
• العائله الوحيده

Ich bin deine Familie, die einzige Familie, die du je hattest.
ذلك حق ولادتك تلك عائلتك انا عائلتك انا العائلة الوحيدة التى لديك

Du bist die einzige Familie, die ich habe, um es zu besprechen.
اعتقدت أنه يجب أن أتحدث معك بما أنك العائلة الوحيدة التي لديّ

Außerdem bist du die einzige Familie, die ich brauche.
بالإضافة إلى أنك العائلة الوحيدة التي أحتاجها

Diese Kandorianer, sie sind nicht die einzige Familie, die du hast.
كما تعرف، ليس هؤلاء الكوندوريين عائلتك الوحيدة هنا

Sie und mein Bruder Edward sind, mit Ausnahme des Königs... meine einzige Familie und sie stehen mir alle nahe.
باستثناء الملك عائلتي الوحيدة يجب ان احبهم جميعا

Meine Schwester ist meine einzige Familie.
شقيقتي هى الأسرة الوحيدة التي تبقت لدي بالعالم

Curtis, du und der Pinguin seid die einzige Familie, die wir haben.
كرتز ، انت و بيجين العائله الوحيده التي حصلنا عليها

Das sollten Sie aber. Das ist die einzige Familie, die Sie haben.
حسناً, أنت أفضل هذه هى العائلة الوحيدة التى لديك

Seid seine Großmutter gestorben ist, waren wir die einzige Familie die er hatte.
عندما ماتت جدته, اصبحنا نحن العائلة الوحيدة التى لديه

Das war die einzige Familie, die ich hatte, weißt du?
لقد كانت العائلة الوحيدة التي املكها لذا كأحمق

Wenn du wieder daran denkst, mich zu verlassen, denk daran, ich bin die einzige Familie, die du hast.
عندما تفكرين بتركي مرة أخرى تذكري فقط أني العائلة الوحيدة التي تملكينها

Du bist die einzige Familie, die dieses Mädchen noch hat. Du bist es ihr schuldig, für ihr Leben zu kämpfen.
أنت العائلة الوحيدة لهذه الفتاة، إنّك تدين لها بالقتال من أجل حياتها.

Liebling, die einzige Familie, die mir wichtig ist, bist du und die Familie, die wir zusammen gründen werden.
عزيزتي، العائلة الوحيدة التي أهتم بها هي أنت والعائلة التي سنكونها معاً

Ich werde, wenn ich mit diesen armen Seelen fertig bin, die einzige Familie sein, die du noch hast.
بالنهاية حالما أنتهي من تلك الأرواح البائسة فسأكون العائلة الوحيدة الباقية لك.

Es ist die einzige Familie, die ich außer meiner eigenen kenne.
هي العائلة الوحيدة لدي, بالإضافة إلى عائلتي.

Sie haben sich in etwas eingemischt, was Sie nichts angeht. Sie wollten die einzige Familie, die wir kennen, zerstören.
تحشر أنفك حيث لا ينتمي، مُحاولاً تفريق العائلة الوحيدة التي عرفها بعضنا على الإطلاق.

Du bist nicht meine einzige Familie.
أنّك لست العائلة الوحيدة التي يجب أن أقلق حيالها.

- Denk mal nach, ohne ihn und ohne sie sind wir die einzige Familie, die du noch hast.
لانه بدونه وبدونها نحن عائلتك الوحيدة المتبقية

Die einzige Familie, die ich hatte, waren Mom und Dad.
عائلتي الوحيدة التي حظيت بها كانت أبي وأمي فقط

Die einzige Familie, die ich je hatte.
كانوا الأسرة الوحيدة التي حظيت بها قطّ.

Okay, Gallaghers,... ihr seid die einzige Familie, die ich habe,... also lasst uns das auf Film aufnehmen, okay?
حسنا, غاليغرز أنتم العائله الوحيده لدي أذا لنصور ذلك