"einzige hoffnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمل الوحيد
• أملنا الوحيد
• أملك الوحيد
• أملي الوحيد

Bei allem Respekt, Sir... uns zu unterstützen ist die einzige Hoffnung der Polizei.
مع احترامي يا سيدي دعمك لنا هو الأمل الوحيد

Falls ich nicht zurückkomme, bist du die einzige Hoffnung für die Allianz.
إذا لم أعود فستكونى أنت الأمل الوحيد للتحالف

Die einzige Hoffnung für die Zukunft der Menschheit: Der Kommunismus
الشيوعية هي الأمل الوحيد لمسـتقبل الإنسـانية

Das muss ich glauben. Das ist die einzige Hoffnung.
وأعرف أنكم تبذلون أقصي ما في وسعكم وعليّ أن أؤمن بهذا، لأنه أملنا الوحيد

Sie ist unsere einzige Hoffnung, diese Schweine zu kriegen.
ذلك القرص أهو أملنا الوحيد للقبض على هؤلاء اللقطاء.

Sie ist Ihre einzige Hoffnung, je wieder durch das Stargate zu treten.
يمكنك أن تعتبرها أملك الوحيد لعبور البوابة مجدداً

Meine einzige Hoffnung ist es, dass wir nach Beendigung weitermachen können.
أملي الوحيد هو حينما ننتهي يمكننا أن نتقدم جميعًا للأمام

Das war meine einzige Hoffnung und die einzige Antwort.
كان هذا هو الأمل الوحيد والإجابة الوحيدة

Es ist zu viel für ihn, der Gedanke, dass die... die einzige Hoffnung für die Zylonen dieses verzweifelte Bemühen um die Fortpflanzung und Evolution sein soll, all dies komplizierte biologische Hin-und-her-Versuchen.
الأمر يُعنى الكثير له فكرةأن.. الأمل الوحيد لبقاء قوم السيلونز هو الحاجة المُستميتة للتطٌور والولادة

Herrgott, sie kam von den Toten zurück. Und wir sind vielleicht die einzige Hoffnung, wie Leute da raus kommen.
بربّك، لقد رجعت من الموت، وقد نكون الأمل الوحيد لإخراج الناس.

Die einzige Hoffnung, die ich habe, ist es, nah genug an ihn heranzukommen, um ihn von dort zu entführen, wo immer sie ihn festhalten.
الأمل الوحيد الذي لدي هو الإقتراب منه لسرقته من المكان الذي يحتفظون به فيه

Wie Ihre einzige Hoffnung beim Volk.
وهكذا هو الأمل الوحيد كان لديك مع الناس.

Loras' einzige Hoffnung ist, seine Verbrechen zu bekennen und zu bereuen.
الأمل الوحيد لوراس هو الاعتراف جرائمه والتوبة.

Unsere einzige Hoffnung ist, dass Washington nachgibt.
أملنا الوحيد أن تنفذ واشنطن مطلب هذا الوغد

Diese Welt ist unsere einzige Hoffnung, eines Tages... - ..die falschen Götter zu überwinden.
هذا العالم هو أملنا الوحيد لنتغلب على الالهه المزيفه.

Die einzige Hoffnung ist, dass sich der Senat auf unsere Seite stellt.
إن أملنا الوحيد هو أن يقف المجلس إلى جانبك.

Es muss sein, es ist unsere einzige Hoffnung.
يجب أن نقوم بهذا انه أملنا الوحيد يا ماثيزار

Unsere einzige Hoffnung ist zusammenzubleiben und Gott zu Vertrauen.
أملنا الوحيد أن نتحد معاً وأن نؤمن ونثق بالله

Und wenn ihr die einzige Hoffnung von der Kleinen seid, na, dann bet ich aber für sie.
وإذا كانت البنت هي أملك الوحيد حسنا، أنا أصلي من أجلها

Deine einzige Hoffnung ist, wenn sie es besorgt bekommen will, dass du dein Bestes mit deinem kleinen Gerät gibst.
أملك الوحيد هو أنه عندما هي تريد بعض الشيء فأنت تبذل كل ما تستطيع فعله بجهازك الصغير

Meine einzige Hoffnung ist, dass Sie mir eines Tages vergeben.
أملي الوحيد ذلك أنت يمكن أن تتعلّم الغفران لي.

Du bist meine einzige Hoffnung. Ich bin verdammt, für ewig ohne Liebe zu leben.
. أنت أملي الوحيد ، أنا ملعون لأعيش للأبدية بدون حب