"einzige weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الطريقة الوحيدة
• الطريق الوحيد
• السبيل الوحيد
• الطريقه الوحيده
• الوحيد للخروج
• الوسيلة الوحيدة
• الوحيدة للوصول
• والطريقة الوحيدة
• الطّريقة الوحيدة
• الطريقةُ الوحيدة
• الوحيد من
• الوحيدة للحصول

Ich sagte, das sei der einzige Weg zu beweisen, dass er unsterblich sei.
لقد قلت له بأنها الطريقة الوحيدة ليثبت لي أنه لا يموت ؟

Das habe ich immer und werde ich immer. Es ist der einzige Weg.
لقد آمنت بك دائماً و سأفعل ذلك دائماً ، إنها الطريقة الوحيدة

Der einzige Weg ihn zu besiegen ist ihm wieder zu folgen.
الطريقة الوحيدة للتغلّب عليه هو أن ندير ظهرنا على أساليبه

Der einzige Weg zu den internen Schaltungen führte durch massives Titan.
الطريق الوحيد نحو المكيانيكا الداخلية كان من خلال التيتانيوم الصلب.

Ich las, dass schnellere Geburt der einzige Weg ist, das Trauma zu verhindern.
لقد قرأت بأن الولادة المُبكرة هي السبيل الوحيد لتجنب الصدمات، وهي كذلك

Tut mir Leid, Sir. Das ist der einzige Weg, um diesen Auftrag auszuführen.
انا اسف يا سيدى ولكنها الطريقه الوحيده لانهاء هذه المهمه

Der einzige Weg um an ihm festzuhalten war seine Morde zu vervollständigen.
إكمال جرائمه أصبحت الطريقة الوحيدة التي تمكنها من ان تتمسك به

Er wählte Zeugenschutz, weil er wusste, dass wir der einzige Weg daraus sind.
لقد اختار حماية الشهود لأنه يعلم أنها الطريقة الوحيدة للخروج من هذا

Es war der einzige Weg, den ich kannte, um meine Gefühle auszudrücken.
كنتُ فقط أعبّر عن مشاعري تلكَ هي الطريقة الوحيدة التي أعلمها.

Während dem Teleportieren die Zeit anzuhalten, ist der einzige Weg dorthin.
إقاف الزمن عند التنقل هذه الطريقة الوحيدة للوصول إلي هُناك

Der einzige Weg, den Anschlag zu verhindern, ist mit den Daten von Ihrem Flugschlüssel.
الطريقة الوحيدة لكي أوقف وقوع ذلك الهجوم هو من البيانات على مفتاح رحلتك.

Ich denke, der einzige Weg, wie wir das durchstehen, ist, wenn wir wirklich ehrlich darüber zueinander sind, wie wir uns wirklich fühlen.
أعتقد أن الطريقة الوحيدة التي تجعلنـا نتجاوز هذا هي لو كنــا صريحيْن حقـا مع بعضنـا البعض حيــال مــا نشعـر حقــا

Der einzige Weg, heranzukommen, ist über das Arteriensystem.
الطريق الوحيد للوصول اليه عن طريق النظام الشريانى.

Gib ihnen den Schatz. Es ist der einzige Weg.
أنظر , يجب أن تتبرع بكنزك إنه الطريق الوحيد

Das ist der einzige Weg, die Krankenhausrechnungen meiner Mutter zu zahlen.
وهذا هو السبيل الوحيد الذي يمكنني دفع فواتير مستشفى أمي،

Sind der einzige Weg, damit ich die Krankenhausrechnungen meiner Mutter zahlen kann.
هذا هو السبيل الوحيد أستطيع أن دفع فواتير المستشفى بلدي أمي.

Es ist der einzige Weg, ihm so nahe zu kommen, um ihn zu töten.
إنها الطريقه الوحيده لدى لأكون قريبه بما يكفى لأقتله

- Ist dies der einzige Weg?
أهذا الباب ، هو الطريق الوحيد للخروج من هنا ؟ أجل

Es könnte der einzige Weg sein, unsere geteilte Welt zu vereinen.
إنها قد تكون الوسيلة الوحيدة لتوحدنا في عالمنا المقسّم هذا.

Der einzige Weg, um meine Spezies vor dem Aussterben zu bewahren, ist, meinen Vater zu finden.
المنظمة السرية التي تصطادنا، والطريقة الوحيدة للحفاظ على نوعيّ من الإنقراض، هي العثور على والدي.

Bedauerlicherweise ist der einzige Weg, das machen zu können, der, indem ich die Wahrheit über meine Vergangenheit sage.
للأسفِ، الطّريقة الوحيدة التي تمكّنني من فعل ذلك هي بالافصاح عن ماضيّ.

Der einzige Weg, um dies zu erreichen, ist erneut zuzuschlagen, irgendwo, wo er eine höhere Opferzahl erzielen kann.
الطريقةُ الوحيدة للقيامِ بذلك هو الضربُ مرةً أخرى، في مكانٍ ما يمكنهُ ضَمانُ جثثٍ أعلى.

Der einzige Weg ist das Tal in Richtung Osten.
المخرج الوحيد من هنا هو هذا الوادى الذى يقود للشرق

Der einzige Weg es zu bekommen, ist mit einer D.E.A. Lizenz.
السبيل الوحيدة للحصول عليها هي باستخدام رخصة إدارة الدواء