"einzigen alternativen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• البدائل الوحيدة

Unsere Reaktion auf diese Unsicherheit darauf darf weder darin bestehen, mit Maßnahmen zu warten, bis sich diese Unsicherheit völlig geklärt hat, noch darin, so lange Maßnahmen zu ergreifen, bis wir Gewissheit haben, dass keine Gefahr besteht. Diese beiden Extreme sind nicht die einzigen Alternativen.
في التعامل مع مثل هذه النوع من التشكك وعدم اليقين، يتعين علينا ألا ننتظر حتى تنقشع كل الشكوك تماماً قبل أن نبدأ بالعمل، كما يتعين علينا ألا نعمل وكأن الأمر يقيني، إلى أن نطمئن إلى عدم وجود خطر. فهذان الخياران المتطرفان لا يشكلان البدائل الوحيدة المتاحة أمامنا.