"einzubrechen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اقتحام
• الإقتحام
• إقتحام
• اقتحامه
• لإقتحام
• تقتحم
• يقتحم

Aber sich in den Hauptrechner des Distrikts zu hacken, ist nur unwesentlich schwieriger, als in Fort Knox einzubrechen.
أجل , لكن اخترق نظام الحاسوب أصعب قليلاً من اقتحام حصن نوكس

Es ist nur noch ein Schritt nötig, um die Daten zu lesen, aber dazu ist es nötig, in ein gesichertes Gebäude einzubrechen.
ثمّة خطوة أخيرة لقراءة البيانات وتتضمّن هذه الخطوة اقتحام مبنى محميّ

Sie sind aus zwei Gefängnissen ausgebrochen. Ich denke, uhm, dass in ein Gebäude einzubrechen nicht so weit von Ihrem Spezialgebiet entfernt ist.
هربتَ من سجنين، وأظنّ أنّ اقتحام مبنى ليس عصيّاً على قدراتك

Wir kontrollieren die Fenster und die Türen, ob jemand versucht hat einzubrechen.
نحن سنفحص النوافذ والأبواب، لنرى إذ أي شخص حاول الإقتحام.

Sie wird uns nur des Versuchs beschuldigen, in ihr kostbares Zuhause einzubrechen.
كل ما عليها فعله هو أتهامنا .في محاولة إقتحام لمنزلها الثمين

Also haben Sie zuvor schon versucht, hier einzubrechen.
.إذاً أنت حاولت اقتحامه من قبل

Also dachtest du, es wäre gut, mit meinen Ex bei mir einzubrechen?
لذا أعتقدت أنها فكرة جيدة لإقتحام منزلي مع صديقي السابق ؟

Nein, in anderer Leute Leben einzubrechen, darum geht's.
كلا، هذا هو الغرض، تقتحم وتدخل حياة شخص ما،

In Guantanamo einzubrechen, ist nicht zu vergleichen mit einer Happy Hour in einer Strip-Bar.
حسنًا، اقتحام عرين وحش ليس بالأمر اللطيف

Er hat mich gebeten in die Schule einzubrechen, und ich habe zugestimmt.
وقد طلب مني أن أساعده في اقتحام المدرسة وقد وافقت

dass Sie mir dabei helfen werden, in eine streng gesicherte Forschungseinrichtung einzubrechen?
أنكِ ترغبين في مساعدتي في اقتحام مؤسسة بحث ذات حماية عالية المستوى؟

Vor ungefähr vier Jahren, versuchte ein Bekannter von mir, hier einzubrechen.
قبل حوالي 4 سنوات حاول رجل اقتحام هذا المكان

Was die Patientin angeht, es wird nicht einfach sein in ihr Büro einzubrechen.
أما بما يخص المريض لن يكون من السهل اقتحام مكتبها

Ich weiß nicht, ob das lustig ist, aber ich half aus Versehen gestern deiner Tochter, bei euch einzubrechen.
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا هو مضحك، ولكن أنا، بالصدفة ساعدته ابنتكِ اقتحام منزلكِ أمس.

Du meinst hier einzubrechen?
تعني الإقتحام هنا؟

Ja. Aber in Ludwigs Büro einzubrechen bedeutet ein großes Risiko.
ربما لكن إقتحام مكتب لودفيج مخاطرة كبيرة

Wenn Sie versuchen in das Auto einzubrechen, ziehen Sie verdammt viel Aufmerksamkeit auf sich.
اذا كنت إقتحام الدخول لهذه السيارة فانت تجلب الكثير من الانتباه لنفسك

Er versuchte einzubrechen.
كان يحاول اقتحامه

Sie wollen also, dass ich Ihnen helfe, in die Bank meines Vaters einzubrechen?
إذاً أنتم تريدون أن اساعدكم لإقتحام بنك والدى

Das ist der einzige Grund, wieso ich Dich überhaupt bitte einzubrechen, und sie zu schockieren.
هذا هو السبب الوحيد الذي قد أطلب منك لأجله أن تقتحم المنزل وترعبهم

Etwas, das wichtig genug ist, um ins FBI einzubrechen, um es zu verstecken.
مهم بما يكفي حتى يقتحم المكتب لإخفائه ما هي الخطوة القادمة؟