"einzuladen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى المشاركة
• دعوتي
• لدعوتك
• لدعوتنا
• لدعوتي
• دعوتَني

1. beschließt, die Haager Konferenz für Internationales Privatrecht einzuladen, an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung als Beobachter teilzunehmen;
1 - تقرر دعوة مؤتمر لاهاي للقانون الدولي الخاص إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. beschließt, die Iberoamerikanische Konferenz einzuladen, an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung als Beobachter teilzunehmen;
1 - تقرر دعوة المؤتمر الإيبيري - الأمريكي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. beschließt, den Gemeinsamen Fonds für Rohstoffe einzuladen, an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung als Beobachter teilzunehmen;
1 - تقرر دعوة الصندوق المشترك للسلع الأساسية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Wie nett von Ihnen, mich einzuladen, Chief Inspector.
إنه من لطفك دعوتي إلى هنا يا سيدي المفتش

Ich stehe Euer Majestät zur Verfügung... wann immer Euer Majestät wünschen, mich einzuladen.
ساكون حاضرة عند جلالتك كلما تقررين جلالتك دعوتي

Um Sie und Ihre Freunde zum Essen einzuladen.
لدعوتك و أصدقائك لتناول العشاء هنا الليلة

Und sie rufen ständig an, um uns einzuladen, und ich versuche es zu vermeiden.
و كانا يتصلان باستمرار كما تعلم , لدعوتنا لزيارتهم و أظلُّ أتجنبهم

Es gibt keinen Grund für sie, mich plötzlich zum Essen einzuladen.
ما من سبب يدفعها لدعوتي للغداء فجأة

Es war trotzdem nett von Ihnen mich einzuladen.
مجدداً مع ذلك، كان لطفاً منكَ أن دعوتَني

1. beschließt, die Lateinamerikanische Integrationsvereinigung einzuladen, an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung als Beobachter teilzunehmen;
1 - تقرر دعوة رابطة أمريكا اللاتينية للتكامل إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. beschließt, den Kooperationsrat der Arabischen Golfstaaten einzuladen, an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung als Beobachter teilzunehmen;
1 - تقرر دعوة مجلس التعاون لدول الخليج العربية إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. beschließt, das Italienisch-lateinamerikanische Institut einzuladen, an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung als Beobachter teilzunehmen;
1 - تقرر دعوة المعهد الإيطالي الأمريكي اللاتيني إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. beschließt, die Eurasische Entwicklungsbank einzuladen, an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung als Beobachter teilzunehmen;
1 - تقرر دعوة مصـرف التنمية الأوروبي الآسيوي ‏‏إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. beschließt, die Wirtschaftsgemeinschaft der westafrikanischen Staaten einzuladen, an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung als Beobachter teilzunehmen;
1 - تقرر دعوة الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

1. beschließt, die Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika einzuladen, als Beobachter an den Tagungen und an der Arbeit der Generalversammlung teilzunehmen;
1 - تقرر دعوة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

Hey, Leute, wer hat vergessen, mich zum Familiengipfel einzuladen?
مرحباً يا رفيقاي من أغفل دعوتي إلى المؤتمر العائليّ؟

Obwohl ich sagen muss, mich auf eine Tasse Kaffee einzuladen hatte was.
وبالرغم مِن ذلك، عليّ الإعتراف أن دعوتي على كوبٍ مِن القهوة بالخارج كانت تصرُّف لطيف.

Meinen Sohn zu heiraten, ohne mich einzuladen, oder mitteilen, dass eine Hochzeit stattfindet.
ولكن مثال جيد عليها هو زواجك من ابني دون دعوتي أو إعلامي حتى بأن الزواج كان يجري

Finden Sie's etwas vorlaut von mir, Sie so einfach einzuladen?
هل تعتقد أنني كنت أتوق لدعوتك إلى غذاء مثل هذا ؟

Aber gestern als sie uns anriefen, um uns auf einen Brunch einzuladen.
لكن بالأمس حينما اتصلا لدعوتنا من أجل الفطور المتأخر

Deine Mom fing mich ab, um Dad und mich vor dem Tanz einzuladen.
- والدتك قابلتي في الممر لدعوتي أنا ووالدي قبل الرقص

Es war trotzdem nett von Ihnen mich einzuladen.
مع ذلك، كان لطفاً منكَ أن دعوتَني