| Alle verteilen schnell das Essen, bevor das Eis schmilzt. | Open Subtitles | يحاولون تجنب عربات التسوق محاولين إنهاء جولاتهم قبل أن تذوب المثلجات |
| Kommt schon, Mädels, das Eis schmilzt sonst weg... | Open Subtitles | [القرن هونكس] هيا، الفتيات! سوف تذوب الآيس كريم. |
| Oh schau. Vatis Eis schmilzt. | Open Subtitles | مثلاجات والدك تذوب |
| Eis schmilzt durch Regen, was unseren Gletschern Schaden zufügt. | TED | وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج. والذي يضر بصحة الجليد. |
| Wenn dieses Eis schmilzt steigt der Meeresspiegel um sechs Meter. | TED | عندما يذوب ذلك الجليد، سيرتفع مستوى البحر بمقدار 6 أمتار. |
| Wenn das Eis schmilzt, entsteht dieser Fluss. | Open Subtitles | عندما يذوب الجليد، فإنه يمر من خلال القواعد و يكون هذا النهر |
| Das Eis schmilzt. | Open Subtitles | فالأرض تذوب |
| Das Eis schmilzt. | Open Subtitles | فالأرض تذوب |
| Los, trink deinen Tee, bevor das Eis schmilzt. | Open Subtitles | هيا إحتسي الشاي قبل أن يذوب الثلج |
| Tom, mein Eis schmilzt und ich bin nicht sicher, was du sagen willst. | Open Subtitles | توم ثلجي يذوب و لست متأكدة مما تقوله |
| Sie müssen Löcher ins Eis bohren, ins Wasser tauchen – kaltes, kaltes Wasser – das Instrument erwischen, es raufbringen, Reparaturen ausführen und Wartungen, die nötig sind, es zurückbringen und wegkommen, bevor das Eis schmilzt. | TED | عليهم حفر ثقوب في الجليد، الغوص في المياه -- الباردة ، المياه الباردة -- لالتقاط الجهاز، ورفعه نحو السطح، القيام بأي عمليات إصلاح وصيانة يتعين عليهم القيام بها، إعادته ثم الخروج قبل ان يذوب الجليد. |
| Das Eis schmilzt. Zurück! | Open Subtitles | الثلج يذوب إحترسوا |
| Das Eis schmilzt schon. Beeilung. | Open Subtitles | الثلج يذوب ، إسرعوا ، إسرعوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 