| Das versteh ich. Dann lebst du eben weiter im Wald und ich lebe bei der Eisenhütte. | Open Subtitles | ثم العيش في الغابة، وسوف أعيش في الحديد المزخرف. |
| Die Eisenhütte von Eboshi-sama. | Open Subtitles | - سيدة Eboshi وتضمينه في الحديد المزخرف. |
| Man kann schon die Eisenhütte riechen. | Open Subtitles | أستطيع أن أشم رائحة الحديد المزخرف. |
| Wir rechneten damit, seit die Eisenhütte in Dowlais schloss. | Open Subtitles | كنا نتوقع ذلك منذ أن تم (إغلاق مصنع الحديد وتسريح العمال بـ (داوليس |
| Wir sind da. Das ist unsere Eisenhütte. | Open Subtitles | نحن إلى الوراء في الحديد المزخرف! |
| Das kommt aus der Eisenhütte. | Open Subtitles | وهي قادمة من الحديد المزخرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 