| Der Atem des größten Drachen schmiedete den Eisernen Thron, den der Usurpator für mich warmhält. | Open Subtitles | طرقوا العرش الحديدي بأنفاس التنين الأعظم وحالياً، مغتصب العرش يحفظه لي دافئاً |
| Je mehr man sich dem Eisernen Thron näherte... desto größer wurden sie. | Open Subtitles | ولكن، كلما اقتربت من العرش الحديدي ترين الجماجم الأكبر حجماً |
| Ich will den Eisernen Thron nicht. | Open Subtitles | ليس لدي أي رغبة في الجلوس على العرش الحديدي |
| Ich werde Euch alles dreifach vergelten, wenn ich den Eisernen Thron zurückhole. | Open Subtitles | أيّما تمنحنيه الآن سأرده لكَ ثلاثةً حين أستعيد العرش الحديديّ. |
| Sie diente einst einem anderen, der den Eisernen Thron begehrte. | Open Subtitles | سبق وأن خَدَمَت ملكاً آخر أراد العرش الحديديّ. |
| Seine Flammen schmiedeten den Eisernen Thron und machten die 7 Königslande gefügig. | Open Subtitles | نيرانه صنعت العرش الحديديّ وجعلت الممالك السبعة جاثية. |
| Diese Stadt zu erobern, bringt Euch nicht näher an Westeros oder den Eisernen Thron. | Open Subtitles | الإستيلاء على المدينة لن يُقربنا قط من الجانب الغربي أو العرش الحديدي. |
| Wenn Ihr auf dem Eisernen Thron säßest, würdet Ihr im ganzen Land Angst und Schrecken verbreiten? | Open Subtitles | لو جلست على العرش الحديدي أكنت ستبث التعاسة في الأرض؟ |
| Wenn Ihr auf dem Eisernen Thron sitzen würdet, würdet Ihr im ganzen Land Elend verbreiten? | Open Subtitles | لو جلست على العرش الحديدي أكنت ستبث التعاسة في الأرض؟ |
| Sie nimmt ihren Platz auf dem Eisernen Thron ein. | Open Subtitles | تهزم كل أعدائك وتشاهدها تصعد تلك الخطوات وتجلس على العرش الحديدي |
| Ein Mann, der solchen Kräften dient, auf dem Eisernen Thron... | Open Subtitles | لو جلس رجل مثله على العرش الحديدي |
| Du wirst auf dem Eisernen Thron sitzen, aber vorher sind Opfer nötig. | Open Subtitles | إنكَ سوف تجلس على العرش الحديدي ولكن في البداية، لابد من تضحيات... |
| Beide dachten, sie gehörten auf den Eisernen Thron. | Open Subtitles | كل منهما يعتقد انه يستحق العرش الحديدي |
| - Ich wei. Sie will den Eisernen Thron und die 7 Königslande. | Open Subtitles | إنّها هنا لتستعيد العرش الحديديّ والممالك السبع. |
| Dann ist es egal, wessen Skelett auf dem Eisernen Thron sitzt. | Open Subtitles | وحينها لن يهم جثّة من تلك التي ستجلس على العرش الحديديّ. |
| Neben einem jungen, hübschen König auf dem Eisernen Thron sitzen. | Open Subtitles | أن تجلسي بجانب ملك شاب وسيم على العرش الحديديّ. |
| Sie will Cersei Lennister den Eisernen Thron entreien. | Open Subtitles | وإنّها تعتزم أن تأخذ العرش الحديديّ (من (سيرسي لانيستر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 