عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"eitelkeiten" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
غرورك
| - Gebt Eure Eitelkeiten! | Open Subtitles | تخلّ عن غرورك أنا ليس عندي غرور |
| Gebt Eure Eitelkeiten oder der Zorn Gottes kommt über Euch. | Open Subtitles | تخلّ عن غرورك أو واجه غضب الله |
| Lasst die See Eure Torheiten und Eitelkeiten abwaschen. | Open Subtitles | دعِ البحر يغسل حماقاتك و غرورك. |